QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 46 [QS. 7:46]

وَ بَیۡنَہُمَا حِجَابٌ ۚ وَ عَلَی الۡاَعۡرَافِ رِجَالٌ یَّعۡرِفُوۡنَ کُلًّۢا بِسِیۡمٰہُمۡ ۚ وَ نَادَوۡا اَصۡحٰبَ الۡجَنَّۃِ اَنۡ سَلٰمٌ عَلَیۡکُمۡ ۟ لَمۡ یَدۡخُلُوۡہَا وَ ہُمۡ یَطۡمَعُوۡنَ
Wabainahumaa hijaabun wa’alal a’raafi rijaalun ya’rifuuna kulaa bisiimaahum wanaadau ashhaabal jannati an salaamun ‘alaikum lam yadkhuluuhaa wahum yathma’uun(a);
Dan di antara keduanya (penghuni surga dan neraka) ada tabir dan di atas A‘raf (tempat yang tertinggi) ada orang-orang yang saling mengenal, masing-masing dengan tanda-tandanya.
Mereka menyeru penghuni surga,
“Salamun ‘alaikum”
(salam sejahtera bagimu).
Mereka belum dapat masuk, tetapi mereka ingin segera (masuk).
―QS. 7:46
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
And between them will be a partition, and on (its) elevations are men who recognize all by their mark.
And they call out to the companions of Paradise,
“Peace be upon you.”
They have not (yet) entered it, but they long intensely.
―QS. 7:46

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَبَيْنَهُمَا dan diantara keduanya

And between them
حِجَابٌ dinding/batas

(will be) a partition,
وَعَلَى dan diatas

and on
ٱلْأَعْرَافِ A’raf

the heights
رِجَالٌ beberapa orang laki-laki

(will be) men
يَعْرِفُونَ mereka mengenal

recognizing
كُلًّۢا masing-masing

all
بِسِيمَىٰهُمْ dengan tanda-tanda mereka

by their marks.
وَنَادَوْا۟ dan mereka menyeru

And they will call out
أَصْحَٰبَ penghuni

(to the) companions
ٱلْجَنَّةِ surga

(of) Paradise
أَن bahwa

that
سَلَٰمٌ sejahtera

“Peace
عَلَيْكُمْ atas kalian

(be) upon you.”
لَمْ belum

Not
يَدْخُلُوهَا mereka memasukinya

they have entered it
وَهُمْ dan mereka

but they
يَطْمَعُونَ mereka mengharapkan

hope.

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 46




Statistik QS. 7:46
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.7
Ratingmu: 4.9 (13 orang)
Sending







Quran 7:46, 7 46, 7-46, Al A'raaf 46, tafsir surat AlAraaf 46, Al Araf 46, Al-A'raf 46



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim