Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 44 [QS. 7:44]

وَ نَادٰۤی اَصۡحٰبُ الۡجَنَّۃِ اَصۡحٰبَ النَّارِ اَنۡ قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَہَلۡ وَجَدۡتُّمۡ مَّا وَعَدَ رَبُّکُمۡ حَقًّا ؕ قَالُوۡا نَعَمۡ ۚ فَاَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَیۡنَہُمۡ اَنۡ لَّعۡنَۃُ اللّٰہِ عَلَی الظّٰلِمِیۡنَ
Wanaada ashhaabul jannati ashhaabannaari an qad wajadnaa maa wa’adanaa rabbunaa haqqan fahal wajadtum maa wa’ada rabbukum haqqan qaaluuu na’am faadz-dzana mu’adz-dzinun bainahum an la’natullahi ‘alazh-zhaalimiin(a);
Dan para penghuni surga menyeru penghuni-penghuni neraka,
“Sungguh, kami telah memperoleh apa yang dijanjikan Tuhan kepada kami itu benar.
Apakah kamu telah memperoleh apa yang dijanjikan Tuhan kepadamu itu benar?”
Mereka menjawab,
“Benar.”
Kemudian penyeru (malaikat) mengumumkan di antara mereka,
“Laknat Allah bagi orang-orang zalim,
―QS. 7:44
Topik ▪ Iman ▪ Pahala iman ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
And the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire,
“We have already found what our Lord promised us to be true.
Have you found what your Lord promised to be true?”
They will say,
“Yes.”
Then an announcer will announce among them,
“The curse of Allah shall be upon the wrongdoers.”
―QS. 7:44

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَنَادَىٰٓ dan berseru

And will call out
أَصْحَٰبُ penghuni

(the) companions
ٱلْجَنَّةِ surga

(of) Paradise
أَصْحَٰبَ penghuni

(to the) companions
ٱلنَّارِ neraka

(of) the Fire
أَن bahwa

that,
قَدْ sesungguhnya

“Indeed,
وَجَدْنَا kami telah memperoleh

we found
مَا apa

what
وَعَدَنَا menjanjikan kepada kami

(had) promised us
رَبُّنَا Tuhan kami

our Lord
حَقًّا sebenarnya

true.
فَهَلْ maka apakah

So have
وَجَدتُّم kamu memperoleh

you found
مَّا apa

what
وَعَدَ menjanjikan

(was) promised
رَبُّكُمْ Tuhan kalian

(by) your Lord
حَقًّا sebenarnya

(to be) true?”
قَالُوا۟ mereka berkata/menjawab

They will say,
نَعَمْ ya

“Yes.”
فَأَذَّنَ maka menyeru

Then will announce
مُؤَذِّنٌۢ seorang penyeru

an announcer
بَيْنَهُمْ diantara mereka

among them,
أَن bahwa

[that]
لَّعْنَةُ kutukan

“(The) curse
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
عَلَى atas

(is) on
ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang dzalim

the wrongdoers,

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 44




Statistik QS. 7:44
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.5
Ratingmu: 4.7 (11 orang)
Sending







Quran 7:44, 7 44, 7-44, Al A'raaf 44, tafsir surat AlAraaf 44, Al Araf 44, Al-A'raf 44



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim