Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 43 [QS. 7:43]

وَ نَزَعۡنَا مَا فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ مِّنۡ غِلٍّ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہِمُ الۡاَنۡہٰرُ ۚ وَ قَالُوا الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ ہَدٰىنَا لِہٰذَا ۟ وَ مَا کُنَّا لِنَہۡتَدِیَ لَوۡ لَاۤ اَنۡ ہَدٰىنَا اللّٰہُ ۚ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَقِّ ؕ وَ نُوۡدُوۡۤا اَنۡ تِلۡکُمُ الۡجَنَّۃُ اُوۡرِثۡتُمُوۡہَا بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
Wanaza’naa maa fii shuduurihim min ghillin tajrii min tahtihimul anhaaru waqaaluuul hamdu lillahil-ladzii hadaanaa lihadzaa wamaa kunnaa linahtadiya laulaa an hadaanaallahu laqad jaa-at rusulu rabbinaa bil haqqi wanuuduu an tilkumul jannatu uuritstumuuhaa bimaa kuntum ta’maluun(a);
dan Kami mencabut rasa dendam dari dalam dada mereka, di bawahnya mengalir sungai-sungai.
Mereka berkata,
“Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kami ke (surga) ini.
Kami tidak akan mendapat petunjuk sekiranya Allah tidak menunjukkan kami.
Sesungguhnya rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran.”
Diserukan kepada mereka,
“Itulah surga yang telah diwariskan kepadamu, karena apa yang telah kamu kerjakan.”
―QS. 7:43
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Keburukan kaum Luth
English Translation - Sahih International
And We will have removed whatever is within their breasts of resentment, (while) flowing beneath them are rivers.
And they will say,
“Praise to Allah, who has guided us to this;
and we would never have been guided if Allah had not guided us.
Certainly the messengers of our Lord had come with the truth.”
And they will be called,
“This is Paradise, which you have been made to inherit for what you used to do.”
―QS. 7:43

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَنَزَعْنَا dan Kami telah mencabut

And We will remove
مَا apa

whatever
فِى di dalam

(is) in
صُدُورِهِم dada mereka

their breasts
مِّنْ dari

of
غِلٍّ dendam/kedengkian

malice.
تَجْرِى mengalir

Flows
مِن dari

from
تَحْتِهِمُ bawah mereka

underneath them
ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai

the rivers.
وَقَالُوا۟ dan mereka berkata

And they will say,
ٱلْحَمْدُ segala puji

“All the praise
لِلَّهِ bagi Allah

(is) for Allah,
ٱلَّذِى yang

the One Who
هَدَىٰنَا telah menunjuki kami

guided us
لِهَٰذَا kepada ini

to this,
وَمَا dan tidaklah

and not
كُنَّا kami adalah

we were
لِنَهْتَدِىَ kami akan mendapat petunjuk

to receive guidance
لَوْلَآ jika tidak

if not
أَنْ bahwa

[that]
هَدَىٰنَا memberi kami petunjuk

(had) guided us
ٱللَّهُ Allah

Allah.
لَقَدْ sesungguhnya

Certainly,
جَآءَتْ telah datang

came
رُسُلُ Rasul-Rasul

Messengers
رَبِّنَا Tuhan kami

(of) our Lord
بِٱلْحَقِّ dengan kebenaran

with the truth.”
وَنُودُوٓا۟ dan mereka diserukan

And they will be addressed,
أَن bahwa

[that]

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 43




Statistik QS. 7:43
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A’raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A’rāf, “Tempat Tertinggi”) adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An’am dan termasuk golongan surah Assab ‘uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A’raf karena perkataan Al-A’raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A’raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah 7
Nama Surah Al A’raaf
Arab الأعراف
Arti Tempat yang tertinggi
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 39
Juz Juz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 206
Jumlah kata 3346
Jumlah huruf 14437
Surah sebelumnya Surah Al-An’am
Surah selanjutnya Surah Al-Anfal
Sending
User Review
4.6 (10 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/7-43







Pembahasan:

Quran 7:43, 7 43, 7-43, Al A'raaf 43, tafsir surat AlAraaf 43, Al Araf 43, Al-A'raf 43



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim