Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 38 [QS. 7:38]

قَالَ ادۡخُلُوۡا فِیۡۤ اُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِکُمۡ مِّنَ الۡجِنِّ وَ الۡاِنۡسِ فِی النَّارِ ؕ کُلَّمَا دَخَلَتۡ اُمَّۃٌ لَّعَنَتۡ اُخۡتَہَا ؕ حَتّٰۤی اِذَا ادَّارَکُوۡا فِیۡہَا جَمِیۡعًا ۙ قَالَتۡ اُخۡرٰىہُمۡ لِاُوۡلٰىہُمۡ رَبَّنَا ہٰۤؤُلَآءِ اَضَلُّوۡنَا فَاٰتِہِمۡ عَذَابًا ضِعۡفًا مِّنَ النَّارِ ۬ؕ قَالَ لِکُلٍّ ضِعۡفٌ وَّ لٰکِنۡ لَّا تَعۡلَمُوۡنَ
Qaalaadkhuluu fii umamin qad khalat min qablikum minal jinni wal-insi fiinnaari kullamaa dakhalat ummatun la’anat ukhtahaa hatta idzaaaddaarakuu fiihaa jamii’an qaalat ukhraahum aulaahum rabbanaa ha’ulaa-i adhalluunaa faaatihim ‘adzaaban dhi’ fan minannaari qaala likullin dhi’ fun walakin laa ta’lamuun(a);
Allah berfirman,
“Masuklah kamu ke dalam api neraka bersama golongan jin dan manusia yang telah lebih dahulu dari kamu.
Setiap kali suatu umat masuk, dia melaknat saudaranya, sehingga apabila mereka telah masuk semuanya, berkatalah orang yang (masuk) belakangan (kepada) orang yang (masuk) terlebih dahulu,
“Ya Tuhan kami, mereka telah menyesatkan kami.
Datangkanlah siksaan api neraka yang berlipat ganda kepada mereka”
Allah berfirman,
“Masing-masing mendapatkan (siksaan) yang berlipat ganda, tapi kamu tidak mengetahui.”
―QS. 7:38
Topik ▪ Jin ▪ Pahala jin dan balasannya ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
(Allah) will say,
“Enter among nations which had passed on before you of jinn and mankind into the Fire.”
Every time a nation enters, it will curse its sister until, when they have all overtaken one another therein, the last of them will say about the first of them
“Our Lord, these had misled us, so give them a double punishment of the Fire.
He will say,
“For each is double, but you do not know.”
―QS. 7:38

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ (Allah) berfirman

He (will) say,
ٱدْخُلُوا۟ masuklah

“Enter
فِىٓ dalam

among
أُمَمٍ ummat-ummat

(the) nations
قَدْ sungguh

(who)
خَلَتْ telah lebih dulu

passed away
مِن dari

from
قَبْلِكُم sebelum kalian

before you
مِّنَ dari

of
ٱلْجِنِّ jin

the jinn
وَٱلْإِنسِ dan manusia

and the men
فِى dalam

in
ٱلنَّارِ neraka

the Fire.”
كُلَّمَا setiap

Every time
دَخَلَتْ masuk

entered
أُمَّةٌ suatu ummat

a nation
لَّعَنَتْ mengutuk

it cursed
أُخْتَهَا kawannya

its sister (nation)
حَتَّىٰٓ sehingga

until
إِذَا apabila

when
ٱدَّارَكُوا۟ mereka mendapati/berkumpul

they had overtaken one another
فِيهَا di dalamnya

in it
جَمِيعًا semuanya

all,
قَالَتْ berkatalah

(will) say
أُخْرَىٰهُمْ orang-orang yang terakhir

(the) last of them
لِأُولَىٰهُمْ kepada orang-orang yang terdahulu

about the first of them,
رَبَّنَا ya Tuhan kami

“Our Lord,
هَٰٓؤُلَآءِ mereka itulah

these
أَضَلُّونَا telah menyesatkan kami

misled us
فَـَٔاتِهِمْ maka datangkan kepada mereka

so give them

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 38




Statistik QS. 7:38
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.5
Ratingmu: 4.9 (29 orang)
Sending







▪ al araf 38

Quran 7:38, 7 38, 7-38, Al A'raaf 38, tafsir surat AlAraaf 38, Al Araf 38, Al-A'raf 38



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim