Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 188 [QS. 7:188]

قُلۡ لَّاۤ اَمۡلِکُ لِنَفۡسِیۡ نَفۡعًا وَّ لَا ضَرًّا اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰہُ ؕ وَ لَوۡ کُنۡتُ اَعۡلَمُ الۡغَیۡبَ لَاسۡتَکۡثَرۡتُ مِنَ الۡخَیۡرِۚۖۛ وَ مَا مَسَّنِیَ السُّوۡٓءُ ۚۛ اِنۡ اَنَا اِلَّا نَذِیۡرٌ وَّ بَشِیۡرٌ لِّقَوۡمٍ یُّؤۡمِنُوۡنَ
Qul laa amliku linafsii naf’an walaa dharran ilaa maa syaa-allahu walau kuntu a’lamul ghaiba laastaktsartu minal khairi wamaa massaniyassuwu in anaa ilaa nadziirun wabasyiirun liqaumin yu’minuun(a);
Katakanlah (Muhammad),
“Aku tidak kuasa mendatangkan manfaat maupun menolak mudarat bagi diriku kecuali apa yang dikehendaki Allah.
Sekiranya aku mengetahui yang gaib, niscaya aku membuat kebajikan sebanyak-banyaknya dan tidak akan ditimpa bahaya.
Aku hanyalah pemberi peringatan, dan pembawa berita gembira bagi orang-orang yang beriman.”
―QS. 7:188
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
Say,
“I hold not for myself (the power of) benefit or harm, except what Allah has willed.
And if I knew the unseen, I could have acquired much wealth, and no harm would have touched me.
I am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe.”
―QS. 7:188

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُل katakanlah

Say,
لَّآ tidak

“Not
أَمْلِكُ aku berkuasa

I have power
لِنَفْسِى bagi diriku

for myself
نَفْعًا kemanfaatan

(to) benefit
وَلَا dan tidak

and no
ضَرًّا kemudlaratan

(power to) harm,
إِلَّا kecuali

except
مَا apa

what
شَآءَ menghendaki

wills
ٱللَّهُ Allah

Allah.
وَلَوْ dan sekiranya

And if
كُنتُ adalah aku

I would
أَعْلَمُ aku mengetahui

know
ٱلْغَيْبَ yang gaib

(of) the unseen
لَٱسْتَكْثَرْتُ tentu aku memperoleh banyak

surely I could have multiplied
مِنَ dari

of
ٱلْخَيْرِ kebaikan

the good
وَمَا dan tidak

and not
مَسَّنِىَ menimpaku

(could) have touched me
ٱلسُّوٓءُ keburukan

the evil.
إِنْ bahwa

Not
أَنَا۠ aku

(am) I
إِلَّا kecuali

except
نَذِيرٌ pemberi peringatan

a warner
وَبَشِيرٌ dan pembawa berita gembira

and a bearer of good tidings
لِّقَوْمٍ bagi kaum

to a people
يُؤْمِنُونَ mereka beriman

who believe.”

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 188




Statistik QS. 7:188
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.5
Ratingmu: 4.7 (15 orang)
Sending







Quran 7:188, 7 188, 7-188, Al A'raaf 188, tafsir surat AlAraaf 188, Al Araf 188, Al-A'raf 188



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim