Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 176 [QS. 7:176]

وَ لَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنٰہُ بِہَا وَ لٰکِنَّہٗۤ اَخۡلَدَ اِلَی الۡاَرۡضِ وَ اتَّبَعَ ہَوٰىہُ ۚ فَمَثَلُہٗ کَمَثَلِ الۡکَلۡبِ ۚ اِنۡ تَحۡمِلۡ عَلَیۡہِ یَلۡہَثۡ اَوۡ تَتۡرُکۡہُ یَلۡہَثۡ ؕ ذٰلِکَ مَثَلُ الۡقَوۡمِ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا ۚ فَاقۡصُصِ الۡقَصَصَ لَعَلَّہُمۡ یَتَفَکَّرُوۡنَ
Walau syi-anaa larafa’naahu bihaa walakinnahu akhlada ilal ardhi waattaba’a hawaahu famatsaluhu kamatsalil kalbi in tahmil ‘alaihi yalhats au tatrukhu yalhats dzalika matsalul qaumil-ladziina kadz-dzabuu biaayaatinaa faaqshushil qashasha la’allahum yatafakkaruun(a);
Dan sekiranya Kami menghendaki niscaya Kami tinggikan (derajat)nya dengan (ayat-ayat) itu, tetapi dia cenderung kepada dunia dan mengikuti keinginannya (yang rendah), maka perumpamaannya seperti anjing, jika kamu menghalaunya dijulurkan lidahnya dan jika kamu membiarkannya dia menjulurkan lidahnya (juga).
Demikianlah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami.
Maka ceritakanlah kisah-kisah itu agar mereka berpikir.
―QS. 7:176
Topik ▪ Zuhud ▪ Kerendahan dunia ▪ Allah menggerakkan hati manusia
English Translation - Sahih International
And if We had willed, we could have elevated him thereby, but he adhered (instead) to the earth and followed his own desire.
So his example is like that of the dog:
if you chase him, he pants, or if you leave him, he (still) pants.
That is the example of the people who denied Our signs.
So relate the stories that perhaps they will give thought.
―QS. 7:176

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَوْ dan kalau

And if
شِئْنَا Kami menghendaki

We willed
لَرَفَعْنَٰهُ niscaya Kami tinggikan

surely, We (could) have raised him
بِهَا dengannya (ayat-ayat)

with these
وَلَٰكِنَّهُۥٓ tetapi dia

[and] but he
أَخْلَدَ dia cenderung

adhered
إِلَى kepada

to
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
وَٱتَّبَعَ dan dia mengikuti

and followed
هَوَىٰهُ hawa nafsunya

his (vain) desires.
فَمَثَلُهُۥ maka perumpaannya

So his example
كَمَثَلِ seperti

(is) like (the) example
ٱلْكَلْبِ anjing

(of) the dog,
إِن jika

if
تَحْمِلْ kamu menghalau

you attack
عَلَيْهِ atasnya

[on] him,
يَلْهَثْ ia menjulurkan lidahnya

he lolls out his tongue
أَوْ atau

or
تَتْرُكْهُ kamu membiarkannya

if you leave him,
يَلْهَث ia menjulurkan lidahnya

he lolls out his tongue.
ذَّٰلِكَ demikian itu

That
مَثَلُ perumpamaan

(is the) example
ٱلْقَوْمِ kaum

(of) the people
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
كَذَّبُوا۟ (mereka) mendustakan

denied
بِـَٔايَٰتِنَا pada ayat-ayat Kami

[in] Our Signs.
فَٱقْصُصِ maka ceritakanlah

So relate
ٱلْقَصَصَ kisah-kisah

the story
لَعَلَّهُمْ agar mereka

so that they may
يَتَفَكَّرُونَ mereka berfikir

reflect.

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 176




Statistik QS. 7:176
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A’raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A’rāf, “Tempat Tertinggi”) adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An’am dan termasuk golongan surah Assab ‘uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A’raf karena perkataan Al-A’raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A’raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah 7
Nama Surah Al A’raaf
Arab الأعراف
Arti Tempat yang tertinggi
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 39
Juz Juz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 206
Jumlah kata 3346
Jumlah huruf 14437
Surah sebelumnya Surah Al-An’am
Surah selanjutnya Surah Al-Anfal
Sending
User Review
4.3 (27 votes)







Pembahasan:
▪ al araf 176 arti ▪ qs 7/176 ▪ qs al araf 176 ▪ QS al-A’raf:176

Quran 7:176, 7 176, 7-176, Al A'raaf 176, tafsir surat AlAraaf 176, Al Araf 176, Al-A'raf 176



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim