QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 172 [QS. 7:172]

وَ اِذۡ اَخَذَ رَبُّکَ مِنۡۢ بَنِیۡۤ اٰدَمَ مِنۡ ظُہُوۡرِہِمۡ ذُرِّیَّتَہُمۡ وَ اَشۡہَدَہُمۡ عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ ۚ اَلَسۡتُ بِرَبِّکُمۡ ؕ قَالُوۡا بَلٰی ۚۛ شَہِدۡنَا ۚۛ اَنۡ تَقُوۡلُوۡا یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ اِنَّا کُنَّا عَنۡ ہٰذَا غٰفِلِیۡنَ
Wa-idz akhadza rabbuka min banii aadama min zhuhuurihim dzurrii-yatahum waasyhadahum ‘ala anfusihim alastu birabbikum qaaluuu bala syahidnaa an taquuluu yaumal qiyaamati innaa kunnaa ‘an hadzaa ghaafiliin(a);
Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu mengeluarkan dari sulbi (tulang belakang) anak cucu Adam keturunan mereka dan Allah mengambil kesaksian terhadap roh mereka (seraya berfirman),
“Bukankah Aku ini Tuhanmu?”
Mereka menjawab,
“Betul (Engkau Tuhan kami), kami bersaksi.”
(Kami lakukan yang demikian itu) agar di hari Kiamat kamu tidak mengatakan,
“Sesungguhnya ketika itu kami lengah terhadap ini.”
―QS. 7:172
Topik ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذْ dan ketika

And when
أَخَذَ mengeluarkan

(was) taken
رَبُّكَ Tuhanmu

(by) your Lord
مِنۢ dari

from
بَنِىٓ anak-anak

(the) Children
ءَادَمَ Adam

(of) Adam
مِن dari

from
ظُهُورِهِمْ punggung mereka

their loins –
ذُرِّيَّتَهُمْ keturunan mereka

their descendants
وَأَشْهَدَهُمْ dan (Allah) mengambil saksi pada mereka

and made them testify
عَلَىٰٓ atas

over
أَنفُسِهِمْ jiwa mereka

themselves,
أَلَسْتُ bukankah Aku ini

“Am I not
بِرَبِّكُمْ dengan Tuhanmu

your Lord?”
قَالُوا۟ mereka berkata

They said,
بَلَىٰ ya betul

“Yes
شَهِدْنَآ kami menjadi saksi

we have testified.”
أَن supaya

Lest
تَقُولُوا۟ kamu mengatakan

you say
يَوْمَ pada hari

(on the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) the Resurrection,
إِنَّا sesungguhnya kami

“Indeed,
كُنَّا adalah kami

we were
عَنْ dari/tentang

about
هَٰذَا ini

this
غَٰفِلِينَ orang-orang yang lalai

unaware.”
And (mention) when your Lord took from the children of Adam – from their loins – their descendants and made them testify of themselves, (saying to them),
“Am I not your Lord?”
They said,
“Yes, we have testified.”
(This) – lest you should say on the day of Resurrection,
“Indeed, we were of this unaware.”
―QS. 7:172

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 172




Statistik QS. 7:172
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.7
Ratingmu: 4.7 (13 orang)
Sending







Quran 7:172, 7 172, 7-172, Al A'raaf 172, tafsir surat AlAraaf 172, Al Araf 172, Al-A'raf 172



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim