QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 142 [QS. 7:142]

وَ وٰعَدۡنَا مُوۡسٰی ثَلٰثِیۡنَ لَیۡلَۃً وَّ اَتۡمَمۡنٰہَا بِعَشۡرٍ فَتَمَّ مِیۡقَاتُ رَبِّہٖۤ اَرۡبَعِیۡنَ لَیۡلَۃً ۚ وَ قَالَ مُوۡسٰی لِاَخِیۡہِ ہٰرُوۡنَ اخۡلُفۡنِیۡ فِیۡ قَوۡمِیۡ وَ اَصۡلِحۡ وَ لَا تَتَّبِعۡ سَبِیۡلَ الۡمُفۡسِدِیۡنَ
Wawaa’adnaa muusa tsalaatsiina lailatan waatmamnaahaa bi’asyrin fatamma miiqaatu rabbihi arba’iina lailatan waqaala muusa akhiihi haaruunaakhlufnii fii qaumii waashlih walaa tattabi’ sabiilal mufsidiin(a);
Dan Kami telah menjanjikan kepada Musa (memberikan Taurat) tiga puluh malam, dan Kami sempurnakan jumlah malam itu dengan sepuluh (malam lagi), maka sempurnalah waktu yang telah ditentukan Tuhannya empat puluh malam.
Dan Musa berkata kepada saudaranya (yaitu) Harun,
“Gantikanlah aku dalam (memimpin) kaumku, dan perbaikilah (dirimu dan kaummu), dan janganlah engkau mengikuti jalan orang-orang yang berbuat kerusakan.”
―QS. 7:142
Topik ▪ Kelemahan tuhan selain Allah
English Translation - Sahih International
And We made an appointment with Moses for thirty nights and perfected them by (the addition of) ten;
so the term of his Lord was completed as forty nights.
And Moses said to his brother Aaron,
“Take my place among my people, do right (by them), and do not follow the way of the corrupters.”
―QS. 7:142

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَوَٰعَدْنَا dan Kami telah menjanjikan

And We appointed
مُوسَىٰ Musa

(for) Musa
ثَلَٰثِينَ tiga puluh

thirty
لَيْلَةً malam

nights
وَأَتْمَمْنَٰهَا dan Kami menyempurnakan

and We completed them
بِعَشْرٍ dengan sepuluh

with ten (more),
فَتَمَّ maka sempurnalah

so was completed
مِيقَٰتُ waktu yang ditentukan

(the) set term
رَبِّهِۦٓ Tuhannya

(of) his Lord
أَرْبَعِينَ empat puluh

(of) forty
لَيْلَةً malam

night(s).
وَقَالَ dan berkata

And said
مُوسَىٰ Musa

لِأَخِيهِ kepada saudaranya

to his brother
هَٰرُونَ Harun

ٱخْلُفْنِى gantilah aku

“Take my place
فِى dalam

in
قَوْمِى kaumku

my people,
وَأَصْلِحْ dan perbaikilah

and do right
وَلَا dan jangan

and (do) not
تَتَّبِعْ kamu mengikuti

follow
سَبِيلَ jalan

(the) way
ٱلْمُفْسِدِينَ orang-orang yang berbuat kerusakan

(of) the corrupters.”

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 142




Statistik QS. 7:142
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.7
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







Quran 7:142, 7 142, 7-142, Al A'raaf 142, tafsir surat AlAraaf 142, Al Araf 142, Al-A'raf 142



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim