Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 131 [QS. 7:131]

فَاِذَا جَآءَتۡہُمُ الۡحَسَنَۃُ قَالُوۡا لَنَا ہٰذِہٖ ۚ وَ اِنۡ تُصِبۡہُمۡ سَیِّئَۃٌ یَّطَّیَّرُوۡا بِمُوۡسٰی وَ مَنۡ مَّعَہٗ ؕ اَلَاۤ اِنَّمَا طٰٓئِرُہُمۡ عِنۡدَ اللّٰہِ وَ لٰکِنَّ اَکۡثَرَہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ
Fa-idzaa jaa-athumul hasanatu qaaluuu lanaa hadzihi wa-in tushibhum sai-yi-atun yath-thai-yaruu bimuusa waman ma’ahu alaa innamaa thaa-iruhum ‘indallahi walakinna aktsarahum laa ya’lamuun(a);
Kemudian apabila kebaikan (kemakmuran) datang kepada mereka, mereka berkata,
“Ini adalah karena (usaha) kami.”
Dan jika mereka ditimpa kesusahan, mereka lemparkan sebab kesialan itu kepada Musa dan pengikutnya.
Ketahuilah, sesungguhnya nasib mereka di tangan Allah, namun kebanyakan mereka tidak mengetahui.
―QS. 7:131
Topik ▪ Takdir ▪ Usia dan rezeki sesuai dengan takdir ▪ Penangguhan (siksa) orang kafir di dunia
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَإِذَا maka apabila

But when
جَآءَتْهُمُ datang kepada mereka

came to them
ٱلْحَسَنَةُ kebaikan/kemakmuran

the good
قَالُوا۟ mereka berkata

they said,
لَنَا bagi/karena kami

“For us
هَٰذِهِۦ ini

(is) this.”
وَإِن dan jika

And if
تُصِبْهُمْ menimpa mereka

afflicts them
سَيِّئَةٌ kejelekan/kesusahan

bad,
يَطَّيَّرُوا۟ mereka melemparkan kesialan

they ascribe evil omens
بِمُوسَىٰ kepada Musa

to Musa
وَمَن dan orang

and who
مَّعَهُۥٓ besertanya

(were) with him.
أَلَآ ingatlah/ketahuilah

Behold!
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

Only
طَٰٓئِرُهُمْ kesialan mereka

their evil omens
عِندَ disisi

(are) with
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَلَٰكِنَّ akan tetapi

but
أَكْثَرَهُمْ kebanyakan mereka

most of them
لَا tidak

(do) not
يَعْلَمُونَ mereka mengetahui

know.
But when good came to them, they said,
“This is ours (by right).”
And if a bad (condition) struck them, they saw an evil omen in Moses and those with him.
Unquestionably, their fortune is with Allah, but most of them do not know.
―QS. 7:131

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 131




Statistik QS. 7:131
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A’raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A’rāf, “Tempat Tertinggi”) adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An’am dan termasuk golongan surah Assab ‘uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A’raf karena perkataan Al-A’raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A’raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah 7
Nama Surah Al A’raaf
Arab الأعراف
Arti Tempat yang tertinggi
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 39
Juz Juz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 206
Jumlah kata 3346
Jumlah huruf 14437
Surah sebelumnya Surah Al-An’am
Surah selanjutnya Surah Al-Anfal
Sending
User Review
4.6 (14 votes)







Pembahasan:

Quran 7:131, 7 131, 7-131, Al A'raaf 131, tafsir surat AlAraaf 131, Al Araf 131, Al-A'raf 131



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim