Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Anfaal (Harta rampasan perang) – surah 8 ayat 66 [QS. 8:66]

اَلۡـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰہُ عَنۡکُمۡ وَ عَلِمَ اَنَّ فِیۡکُمۡ ضَعۡفًا ؕ فَاِنۡ یَّکُنۡ مِّنۡکُمۡ مِّائَۃٌ صَابِرَۃٌ یَّغۡلِبُوۡا مِائَتَیۡنِ ۚ وَ اِنۡ یَّکُنۡ مِّنۡکُمۡ اَلۡفٌ یَّغۡلِبُوۡۤا اَلۡفَیۡنِ بِاِذۡنِ اللّٰہِ ؕ وَ اللّٰہُ مَعَ الصّٰبِرِیۡنَ
Aaana khaffafallahu ‘ankum wa’alima anna fiikum dha’ fan fa-in yakun minkum mii-atun shaabiratun yaghlibuu mii-ataini wa-in yakun minkum alfun yaghlibuu alfaini biidznillahi wallahu ma’ash-shaabiriin(a);
Sekarang Allah telah meringankan kamu karena Dia mengetahui bahwa ada kelemahan padamu.
Maka jika di antara kamu ada seratus orang yang sabar, niscaya mereka dapat mengalahkan dua ratus (orang musuh);
dan jika di antara kamu ada seribu orang (yang sabar), niscaya mereka dapat mengalahkan dua ribu orang dengan seizin Allah.
Allah beserta orang-orang yang sabar.
―QS. 8:66
Topik ▪ Iman ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin ▪ Sifat orang munafik
English Translation - Sahih International
Now, Allah has lightened (the hardship) for you, and He knows that among you is weakness.
So if there are from you one hundred (who are) steadfast, they will overcome two hundred.
And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah.
And Allah is with the steadfast.
―QS. 8:66

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱلْـَٰٔنَ sekarang

Now
خَفَّفَ telah meringankan

has (been) lightened
ٱللَّهُ Allah

(by) Allah
عَنكُمْ dari kalian

for you,
وَعَلِمَ dan Dia telah mengetahui

and He knows
أَنَّ bahwasanya

that
فِيكُمْ padamu

in you
ضَعْفًا kelemahan

(there) is weakness.
فَإِن maka jika

So if
يَكُن ada

(there) are
مِّنكُم diantara kamu

among you
مِّا۟ئَةٌ seratus

a hundred
صَابِرَةٌ orang yang sabar

steadfast,
يَغْلِبُوا۟ mereka mengalahkan

they will overcome
مِا۟ئَتَيْنِ duaratus

two hundred.
وَإِن dan jika

And if
يَكُن ada

(there) are
مِّنكُمْ diantara kamu

among you
أَلْفٌ seribu

a thousand,
يَغْلِبُوٓا۟ mereka mengalahkan

they will overcome
أَلْفَيْنِ duaribu

two thousand
بِإِذْنِ dengan izin

with (the) permission
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
مَعَ beserta

(is) with
ٱلصَّٰبِرِينَ orang-orang yang sabar

the steadfast.

 

Tafsir surah Al Anfaal (8) ayat 66




Statistik QS. 8:66
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Anfaal.

Surah Al-Anfal (bahasa Arab:الأنفال, al-Anfāl, "Jarahan") adalah surah ke-8 pada Alquran.
Surah ini terdiri atas 75 ayat dan termasuk golongan surah-surah Madaniyah.
Surah ini dinamakan Al-Anfal yang berarti pula harta rampasan perang berhubung kata Al-Anfal terdapat pada permulaan surah ini dan juga persoalan yang menonjol dalam surah ini ialah tentang harta rampasan perang, hukum perang dan hal-hal yang berhubungan dengan peperangan pada umumnya.
Menurut riwayat Ibnu Abbas, surah ini diturunkan berkenaan dengan perang Badar yang terjadi pada tahun 2 H.
Peperangan ini sangat penting artinya, karena merupakan peristiwa yang menentukan jalan sejarah Perkembangan Islam.
Pada waktu itu umat Islam dengan berkekuatan kecil untuk pertama kali dapat mengalahkan kaum musyrik yang berjumlah besar dan memiliki perlengkapan yang cukup, dan mereka dalam peperangan ini memperoleh harta rampasan perang yang tidak sedikit.
Oleh sebab itu timbullah masalah bagaimana membagi harta-harta rampasan perang itu, maka kemudian Allah menurunkan ayat pertama dari surah ini.

Nomor Surah8
Nama SurahAl Anfaal
Arabالأنفال
ArtiHarta rampasan perang
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu88
JuzJuz 10 (ayat 1-40), juz 11 (ayat 41-75)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat75
Jumlah kata1244
Jumlah huruf5388
Surah sebelumnyaSurah Al-A’raf
Surah selanjutnyaSurah At-Taubah
4.5
Ratingmu: 4.3 (15 orang)
Sending







Quran 8:66, 8 66, 8-66, Al Anfaal 66, tafsir surat AlAnfaal 66, Al Anfal 66, AlAnfal 66, Al-Anfal 66



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim