QS. Al Anfaal (Harta rampasan perang) – surah 8 ayat 53 [QS. 8:53]

ذٰلِکَ بِاَنَّ اللّٰہَ لَمۡ یَکُ مُغَیِّرًا نِّعۡمَۃً اَنۡعَمَہَا عَلٰی قَوۡمٍ حَتّٰی یُغَیِّرُوۡا مَا بِاَنۡفُسِہِمۡ ۙ وَ اَنَّ اللّٰہَ سَمِیۡعٌ عَلِیۡمٌ
Dzalika biannallaha lam yaku mughai-yiran ni’matan an’amahaa ‘ala qaumin hatta yughai-yiruu maa bianfusihim wa-annallaha samii’un ‘aliimun;
Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah tidak akan mengubah suatu nikmat yang telah diberikan-Nya kepada suatu kaum, hingga kaum itu mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri.
Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui,
―QS. 8:53
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Balasan dari perbuatannya ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk
English Translation - Sahih International
That is because Allah would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves.
And indeed, Allah is Hearing and Knowing.
―QS. 8:53

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ذَٰلِكَ demikian itu

That
بِأَنَّ dengan/karena sesungguhnya

(is) because
ٱللَّهَ Allah

Allah
لَمْ tidak akan

not
يَكُ ada

is
مُغَيِّرًا perubahan

One Who changes
نِّعْمَةً suatu nikmat

a favor
أَنْعَمَهَا Dia anugerahkannya

which He had bestowed
عَلَىٰ atas

on
قَوْمٍ kaum

a people
حَتَّىٰ sehingga

until
يُغَيِّرُوا۟ mereka merubah

they change
مَا apa yang

what
بِأَنفُسِهِمْ pada diri mereka sendiri

(is) in themselves.
وَأَنَّ dan sesungguhnya

And indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
سَمِيعٌ Maha Mendengar

(is) All-Hearing,
عَلِيمٌ Maha Mengetahui

All-Knowing.

 

Tafsir surah Al Anfaal (8) ayat 53




Statistik QS. 8:53
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Anfaal.

Surah Al-Anfal (bahasa Arab:الأنفال, al-Anfāl, "Jarahan") adalah surah ke-8 pada Alquran.
Surah ini terdiri atas 75 ayat dan termasuk golongan surah-surah Madaniyah.
Surah ini dinamakan Al-Anfal yang berarti pula harta rampasan perang berhubung kata Al-Anfal terdapat pada permulaan surah ini dan juga persoalan yang menonjol dalam surah ini ialah tentang harta rampasan perang, hukum perang dan hal-hal yang berhubungan dengan peperangan pada umumnya.
Menurut riwayat Ibnu Abbas, surah ini diturunkan berkenaan dengan perang Badar yang terjadi pada tahun 2 H.
Peperangan ini sangat penting artinya, karena merupakan peristiwa yang menentukan jalan sejarah Perkembangan Islam.
Pada waktu itu umat Islam dengan berkekuatan kecil untuk pertama kali dapat mengalahkan kaum musyrik yang berjumlah besar dan memiliki perlengkapan yang cukup, dan mereka dalam peperangan ini memperoleh harta rampasan perang yang tidak sedikit.
Oleh sebab itu timbullah masalah bagaimana membagi harta-harta rampasan perang itu, maka kemudian Allah menurunkan ayat pertama dari surah ini.

Nomor Surah8
Nama SurahAl Anfaal
Arabالأنفال
ArtiHarta rampasan perang
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu88
JuzJuz 10 (ayat 1-40), juz 11 (ayat 41-75)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat75
Jumlah kata1244
Jumlah huruf5388
Surah sebelumnyaSurah Al-A’raf
Surah selanjutnyaSurah At-Taubah
4.4
Ratingmu: 4.6 (16 orang)
Sending







Quran 8:53, 8 53, 8-53, Al Anfaal 53, tafsir surat AlAnfaal 53, Al Anfal 53, AlAnfal 53, Al-Anfal 53



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim