QS. Al Anfaal (Harta rampasan perang) – surah 8 ayat 48 [QS. 8:48]

وَ اِذۡ زَیَّنَ لَہُمُ الشَّیۡطٰنُ اَعۡمَالَہُمۡ وَ قَالَ لَا غَالِبَ لَکُمُ الۡیَوۡمَ مِنَ النَّاسِ وَ اِنِّیۡ جَارٌ لَّکُمۡ ۚ فَلَمَّا تَرَآءَتِ الۡفِئَتٰنِ نَکَصَ عَلٰی عَقِبَیۡہِ وَ قَالَ اِنِّیۡ بَرِیۡٓءٌ مِّنۡکُمۡ اِنِّیۡۤ اَرٰی مَا لَا تَرَوۡنَ اِنِّیۡۤ اَخَافُ اللّٰہَ ؕ وَ اللّٰہُ شَدِیۡدُ الۡعِقَابِ
Wa-idz zai-yana lahumusy-syaithaanu a’maalahum waqaala laa ghaaliba lakumul yauma minannaasi wa-innii jaarun lakum falammaa taraa-atil fi-ataani nakasha ‘ala ‘aqibaihi waqaala innii bariyun minkum innii ara maa laa tarauna innii akhaafullaha wallahu syadiidul ‘iqaab(i);
Dan (ingatlah) ketika setan menjadikan terasa indah bagi mereka perbuatan (dosa) mereka dan mengatakan,
“Tidak ada (orang) yang dapat mengalahkan kamu pada hari ini, dan sungguh, aku adalah penolongmu.”
Maka ketika kedua pasukan itu telah saling melihat (berhadapan), setan balik ke belakang seraya berkata,
“Sesungguhnya aku berlepas diri dari kamu;
aku dapat melihat apa yang kamu tidak dapat melihat;
sesungguhnya aku takut kepada Allah.”
Allah sangat keras siksa-Nya.
―QS. 8:48
Topik ▪ Penciptaan ▪ Sifat iblis dan pembantunya ▪ Rezeki manusia dijamin Allah
English Translation - Sahih International
And (remember) when Satan made their deeds pleasing to them and said,
“No one can overcome you today from among the people, and indeed, I am your protector.”
But when the two armies sighted each other, he turned on his heels and said,
“Indeed, I am disassociated from you.
Indeed, I see what you do not see;
indeed I fear Allah.
And Allah is severe in penalty.”
―QS. 8:48

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذْ dan ketika

And when
زَيَّنَ menjadikan memandang baik

made fair-seeming
لَهُمُ bagi/kepada mereka

to them
ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan

the Shaitaan
أَعْمَٰلَهُمْ pekerjaan mereka

their deeds
وَقَالَ dan ia berkata

and he said,
لَا tidak ada

“No (one)
غَالِبَ menang

(can) overcome
لَكُمُ bagi kalian

[to] you
ٱلْيَوْمَ pada hari

today
مِنَ dari

from
ٱلنَّاسِ manusia

the people
وَإِنِّى dan sesungguhnya saya

and indeed, I am
جَارٌ pelindung

a neighbor
لَّكُمْ bagi kalian

for you.”
فَلَمَّا maka tatkala

But when
تَرَآءَتِ saling melihat

came in sight
ٱلْفِئَتَانِ kedua pasukan

the two forces
نَكَصَ ia berbalik

he turned away
عَلَىٰ atas

on
عَقِبَيْهِ tumitnya/kebelakang

his heels
وَقَالَ dan ia berkata

and said,
إِنِّى sesungguhnya saya

“Indeed, I am
بَرِىٓءٌ berlepas diri

free
مِّنكُمْ daripada kamu

of you.
إِنِّىٓ sesungguhnya saya

Indeed, I
أَرَىٰ saya melihat

see
مَا apa

what
لَا tidak

not
تَرَوْنَ kamu lihat

you see,

 

Tafsir surah Al Anfaal (8) ayat 48




Statistik QS. 8:48
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Anfaal.

Surah Al-Anfal (bahasa Arab:الأنفال, al-Anfāl, "Jarahan") adalah surah ke-8 pada Alquran.
Surah ini terdiri atas 75 ayat dan termasuk golongan surah-surah Madaniyah.
Surah ini dinamakan Al-Anfal yang berarti pula harta rampasan perang berhubung kata Al-Anfal terdapat pada permulaan surah ini dan juga persoalan yang menonjol dalam surah ini ialah tentang harta rampasan perang, hukum perang dan hal-hal yang berhubungan dengan peperangan pada umumnya.
Menurut riwayat Ibnu Abbas, surah ini diturunkan berkenaan dengan perang Badar yang terjadi pada tahun 2 H.
Peperangan ini sangat penting artinya, karena merupakan peristiwa yang menentukan jalan sejarah Perkembangan Islam.
Pada waktu itu umat Islam dengan berkekuatan kecil untuk pertama kali dapat mengalahkan kaum musyrik yang berjumlah besar dan memiliki perlengkapan yang cukup, dan mereka dalam peperangan ini memperoleh harta rampasan perang yang tidak sedikit.
Oleh sebab itu timbullah masalah bagaimana membagi harta-harta rampasan perang itu, maka kemudian Allah menurunkan ayat pertama dari surah ini.

Nomor Surah8
Nama SurahAl Anfaal
Arabالأنفال
ArtiHarta rampasan perang
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu88
JuzJuz 10 (ayat 1-40), juz 11 (ayat 41-75)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat75
Jumlah kata1244
Jumlah huruf5388
Surah sebelumnyaSurah Al-A’raf
Surah selanjutnyaSurah At-Taubah
4.5
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







Quran 8:48, 8 48, 8-48, Al Anfaal 48, tafsir surat AlAnfaal 48, Al Anfal 48, AlAnfal 48, Al-Anfal 48



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim