QS. Al Anfaal (Harta rampasan perang) – surah 8 ayat 44 [QS. 8:44]

وَ اِذۡ یُرِیۡکُمُوۡہُمۡ اِذِ الۡتَقَیۡتُمۡ فِیۡۤ اَعۡیُنِکُمۡ قَلِیۡلًا وَّ یُقَلِّلُکُمۡ فِیۡۤ اَعۡیُنِہِمۡ لِیَقۡضِیَ اللّٰہُ اَمۡرًا کَانَ مَفۡعُوۡلًا ؕ وَ اِلَی اللّٰہِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ
Wa-idz yuriikumuuhum idzil taqaitum fii a’yunikum qaliilaa wayuqallilukum fii a’yunihim liyaqdhiyallahu amran kaana maf’uulaa wailallahi turja’ul amuur(u);
Dan ketika Allah memperlihatkan mereka kepadamu, ketika kamu berjumpa dengan mereka berjumlah sedikit menurut penglihatan matamu dan kamu diperlihatkan-Nya berjumlah sedikit menurut penglihatan mereka, itu karena Allah berkehendak melaksanakan suatu urusan yang harus dilaksanakan.
Hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.
―QS. 8:44
Topik ▪ Iman ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin ▪ Allah menggerakkan hati manusia
English Translation - Sahih International
And (remember) when He showed them to you, when you met, as few in your eyes, and He made you (appear) as few in their eyes so that Allah might accomplish a matter already destined.
And to Allah are (all) matters returned.
―QS. 8:44

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذْ dan ketika

And when
يُرِيكُمُوهُمْ (Allah) menampakkan mereka kepadamu

He showed them to you,
إِذِ ketika

when
ٱلْتَقَيْتُمْ perjumpaanmu

you met –
فِىٓ dalam

in
أَعْيُنِكُمْ penglihatan matamu

your eyes
قَلِيلًا sedikit

(as) few
وَيُقَلِّلُكُمْ dan Dia menjadikan kamu sedikit

and He made you (appear) as few
فِىٓ dalam

in
أَعْيُنِهِمْ penglihatan mereka

their eyes
لِيَقْضِىَ karena hendak menetapkan

that might accomplish
ٱللَّهُ Allah

Allah might accomplish
أَمْرًا suatu urusan

a matter
كَانَ adalah ia

(that) was
مَفْعُولًا dilaksanakan

(already) destined.
وَإِلَى dan kepada

And to
ٱللَّهِ Allah

Allah
تُرْجَعُ dikembalikan

return
ٱلْأُمُورُ segala urusan

(all) the matters.

 

Tafsir surah Al Anfaal (8) ayat 44




Statistik QS. 8:44
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Anfaal.

Surah Al-Anfal (bahasa Arab:الأنفال, al-Anfāl, "Jarahan") adalah surah ke-8 pada Alquran.
Surah ini terdiri atas 75 ayat dan termasuk golongan surah-surah Madaniyah.
Surah ini dinamakan Al-Anfal yang berarti pula harta rampasan perang berhubung kata Al-Anfal terdapat pada permulaan surah ini dan juga persoalan yang menonjol dalam surah ini ialah tentang harta rampasan perang, hukum perang dan hal-hal yang berhubungan dengan peperangan pada umumnya.
Menurut riwayat Ibnu Abbas, surah ini diturunkan berkenaan dengan perang Badar yang terjadi pada tahun 2 H.
Peperangan ini sangat penting artinya, karena merupakan peristiwa yang menentukan jalan sejarah Perkembangan Islam.
Pada waktu itu umat Islam dengan berkekuatan kecil untuk pertama kali dapat mengalahkan kaum musyrik yang berjumlah besar dan memiliki perlengkapan yang cukup, dan mereka dalam peperangan ini memperoleh harta rampasan perang yang tidak sedikit.
Oleh sebab itu timbullah masalah bagaimana membagi harta-harta rampasan perang itu, maka kemudian Allah menurunkan ayat pertama dari surah ini.

Nomor Surah8
Nama SurahAl Anfaal
Arabالأنفال
ArtiHarta rampasan perang
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu88
JuzJuz 10 (ayat 1-40), juz 11 (ayat 41-75)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat75
Jumlah kata1244
Jumlah huruf5388
Surah sebelumnyaSurah Al-A’raf
Surah selanjutnyaSurah At-Taubah
4.7
Ratingmu: 4.5 (21 orang)
Sending







Quran 8:44, 8 44, 8-44, Al Anfaal 44, tafsir surat AlAnfaal 44, Al Anfal 44, AlAnfal 44, Al-Anfal 44



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim