Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Anfaal (Harta rampasan perang) – surah 8 ayat 43 [QS. 8:43]

اِذۡ یُرِیۡکَہُمُ اللّٰہُ فِیۡ مَنَامِکَ قَلِیۡلًا ؕ وَ لَوۡ اَرٰىکَہُمۡ کَثِیۡرًا لَّفَشِلۡتُمۡ وَ لَتَنَازَعۡتُمۡ فِی الۡاَمۡرِ وَ لٰکِنَّ اللّٰہَ سَلَّمَ ؕ اِنَّہٗ عَلِیۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
Idz yuriikahumullahu fii manaamika qaliilaa walau araakahum katsiiran lafasyiltum walatanaaza’tum fiil amri walakinnallaha sallama innahu ‘aliimun bidzaatish-shuduur(i);
(Ingatlah) ketika Allah memperlihatkan mereka di dalam mimpimu (berjumlah) sedikit.
Dan sekiranya Allah memperlihatkan mereka (berjumlah) banyak tentu kamu menjadi gentar dan tentu kamu akan berbantah-bantahan dalam urusan itu, tetapi Allah telah menyelamatkan kamu.
Sungguh, Allah Maha Mengetahui apa yang ada dalam hatimu.
―QS. 8:43
Topik ▪ Iman ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin ▪ Hukum memohon bantuan orang musyrik
English Translation - Sahih International
(Remember, O Muhammad), when Allah showed them to you in your dream as few;
and if He had shown them to you as many, you (believers) would have lost courage and would have disputed in the matter (of whether to fight), but Allah saved (you from that).
Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
―QS. 8:43

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِذْ ketika

When
يُرِيكَهُمُ menampakkan mereka kepadamu

you (where) shown them
ٱللَّهُ Allah

(by) Allah
فِى di dalam

in
مَنَامِكَ mimpimu

your dream
قَلِيلًا sedikit

(as) few,
وَلَوْ dan sekiranya

and if
أَرَىٰكَهُمْ (Allah) menampakkan mereka kepadamu

He had shown them to you
كَثِيرًا banyak

(as) many
لَّفَشِلْتُمْ pasti kamu menjadi gentar

surely you would have lost courage
وَلَتَنَٰزَعْتُمْ dan pasti kamu berbantah-bantahan

and surely you would have disputed
فِى dalam

in
ٱلْأَمْرِ urusan

the matter,
وَلَٰكِنَّ akan tetapi

but
ٱللَّهَ Allah

Allah
سَلَّمَ telah menyelamatkan

saved (you).
إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia

Indeed, He
عَلِيمٌۢ Maha Mengetahui

(is) All-Knower
بِذَاتِ dengan segala isi

of what is in
ٱلصُّدُورِ dada/hati

the breasts.

 

Tafsir surah Al Anfaal (8) ayat 43




Statistik QS. 8:43
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Anfaal.

Surah Al-Anfal (bahasa Arab:الأنفال, al-Anfāl, “Jarahan”) adalah surah ke-8 pada Alquran.
Surah ini terdiri atas 75 ayat dan termasuk golongan surah-surah Madaniyah.
Surah ini dinamakan Al-Anfal yang berarti pula harta rampasan perang berhubung kata Al-Anfal terdapat pada permulaan surah ini dan juga persoalan yang menonjol dalam surah ini ialah tentang harta rampasan perang, hukum perang dan hal-hal yang berhubungan dengan peperangan pada umumnya.
Menurut riwayat Ibnu Abbas, surah ini diturunkan berkenaan dengan perang Badar yang terjadi pada tahun 2 H.
Peperangan ini sangat penting artinya, karena merupakan peristiwa yang menentukan jalan sejarah Perkembangan Islam.
Pada waktu itu umat Islam dengan berkekuatan kecil untuk pertama kali dapat mengalahkan kaum musyrik yang berjumlah besar dan memiliki perlengkapan yang cukup, dan mereka dalam peperangan ini memperoleh harta rampasan perang yang tidak sedikit.
Oleh sebab itu timbullah masalah bagaimana membagi harta-harta rampasan perang itu, maka kemudian Allah menurunkan ayat pertama dari surah ini.

Nomor Surah 8
Nama Surah Al Anfaal
Arab الأنفال
Arti Harta rampasan perang
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 88
Juz Juz 10 (ayat 1-40), juz 11 (ayat 41-75)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 75
Jumlah kata 1244
Jumlah huruf 5388
Surah sebelumnya Surah Al-A’raf
Surah selanjutnya Surah At-Taubah
Sending
User Review
4.4 (20 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/8-43







Pembahasan:

Quran 8:43, 8 43, 8-43, Al Anfaal 43, tafsir surat AlAnfaal 43, Al Anfal 43, AlAnfal 43, Al-Anfal 43



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim