Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Anfaal (Harta rampasan perang) – surah 8 ayat 41 [QS. 8:41]

وَ اعۡلَمُوۡۤا اَنَّمَا غَنِمۡتُمۡ مِّنۡ شَیۡءٍ فَاَنَّ لِلّٰہِ خُمُسَہٗ وَ لِلرَّسُوۡلِ وَ لِذِی الۡقُرۡبٰی وَ الۡیَتٰمٰی وَ الۡمَسٰکِیۡنِ وَ ابۡنِ السَّبِیۡلِ ۙ اِنۡ کُنۡتُمۡ اٰمَنۡتُمۡ بِاللّٰہِ وَ مَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلٰی عَبۡدِنَا یَوۡمَ الۡفُرۡقَانِ یَوۡمَ الۡتَقَی الۡجَمۡعٰنِ ؕ وَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ
Waa’lamuu annamaa ghanimtum min syai-in fa-anna lillahi khumusahu wali-rrasuuli walidziil qurba wal yataama wal masaakiini waabnissabiili in kuntum aamantum billahi wamaa anzalnaa ‘ala ‘abdinaa yaumal furqaani yaumal taqal jam’aani wallahu ‘ala kulli syai-in qadiirun;
Dan ketahuilah, sesungguhnya segala yang kamu peroleh sebagai rampasan perang, maka seperlima untuk Allah, Rasul, kerabat Rasul, anak yatim, orang miskin dan ibnu sabil, (demikian) jika kamu beriman kepada Allah dan kepada apa yang Kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad) di hari Furqan, yaitu pada hari bertemunya dua pasukan.
Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
―QS. 8:41
Topik ▪ Keabadian surga
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱعْلَمُوٓا۟ dan ketahuilah

And know
أَنَّمَا sesungguhnya

that what
غَنِمْتُم kamu rampas

you obtain (as) spoils of war
مِّن dari

of
شَىْءٍ sesuatu/apa saja

anything,
فَأَنَّ maka sesungguhnya

then that,
لِلَّهِ bagi/untuk Allah

for Allah
خُمُسَهُۥ seperlimanya

(is) one fifth of it
وَلِلرَّسُولِ dan untuk Rasul

and for the Messenger
وَلِذِى dan untuk yang dimiliki

and for the
ٱلْقُرْبَىٰ kerabat dekat

near relatives,
وَٱلْيَتَٰمَىٰ dan anak-anak yatim

and the orphans
وَٱلْمَسَٰكِينِ dan orang-orang miskin

and the needy
وَٱبْنِ dan Ibnu

and the
ٱلسَّبِيلِ Sabil

wayfarer,
إِن jika

if
كُنتُمْ kalian adalah

you
ءَامَنتُم kamu beriman

believe
بِٱللَّهِ kepada Allah

in Allah,
وَمَآ dan kepada apa

and (in) what
أَنزَلْنَا Kami turunkan

We sent down
عَلَىٰ atas

to
عَبْدِنَا hamba Kami

Our slave
يَوْمَ pada hari

(on the) day
ٱلْفُرْقَانِ Furqan (pemisah)

(of) the criterion,
يَوْمَ pada hari

(the) day
ٱلْتَقَى pertemuan

(when) met
ٱلْجَمْعَانِ dua pasukan

the two forces.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
عَلَىٰ atas

(is) on
And know that anything you obtain of war booty – then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for (his) near relatives and the orphans, the needy, and the (stranded) traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion – the day when the two armies met.
And Allah, over all things, is competent.
―QS. 8:41

 

Tafsir surah Al Anfaal (8) ayat 41




Statistik QS. 8:41
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Anfaal.

Surah Al-Anfal (bahasa Arab:الأنفال, al-Anfāl, "Jarahan") adalah surah ke-8 pada Alquran.
Surah ini terdiri atas 75 ayat dan termasuk golongan surah-surah Madaniyah.
Surah ini dinamakan Al-Anfal yang berarti pula harta rampasan perang berhubung kata Al-Anfal terdapat pada permulaan surah ini dan juga persoalan yang menonjol dalam surah ini ialah tentang harta rampasan perang, hukum perang dan hal-hal yang berhubungan dengan peperangan pada umumnya.
Menurut riwayat Ibnu Abbas, surah ini diturunkan berkenaan dengan perang Badar yang terjadi pada tahun 2 H.
Peperangan ini sangat penting artinya, karena merupakan peristiwa yang menentukan jalan sejarah Perkembangan Islam.
Pada waktu itu umat Islam dengan berkekuatan kecil untuk pertama kali dapat mengalahkan kaum musyrik yang berjumlah besar dan memiliki perlengkapan yang cukup, dan mereka dalam peperangan ini memperoleh harta rampasan perang yang tidak sedikit.
Oleh sebab itu timbullah masalah bagaimana membagi harta-harta rampasan perang itu, maka kemudian Allah menurunkan ayat pertama dari surah ini.

Nomor Surah8
Nama SurahAl Anfaal
Arabالأنفال
ArtiHarta rampasan perang
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu88
JuzJuz 10 (ayat 1-40), juz 11 (ayat 41-75)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat75
Jumlah kata1244
Jumlah huruf5388
Surah sebelumnyaSurah Al-A’raf
Surah selanjutnyaSurah At-Taubah
4.4
Ratingmu: 4.2 (28 orang)
Sending







Quran 8:41, 8 41, 8-41, Al Anfaal 41, tafsir surat AlAnfaal 41, Al Anfal 41, AlAnfal 41, Al-Anfal 41



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim