QS. Al Anfaal (Harta rampasan perang) – surah 8 ayat 12 [QS. 8:12]

اِذۡ یُوۡحِیۡ رَبُّکَ اِلَی الۡمَلٰٓئِکَۃِ اَنِّیۡ مَعَکُمۡ فَثَبِّتُوا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا ؕ سَاُلۡقِیۡ فِیۡ قُلُوۡبِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوا الرُّعۡبَ فَاضۡرِبُوۡا فَوۡقَ الۡاَعۡنَاقِ وَ اضۡرِبُوۡا مِنۡہُمۡ کُلَّ بَنَانٍ
Idz yuuhii rabbuka ilal malaa-ikati annii ma’akum fatsabbituul-ladziina aamanuu saulqii fii quluubil-ladziina kafaruurru’ba faadhribuu fauqal a’naaqi waadhribuu minhum kulla banaanin;
(Ingatlah), ketika Tuhanmu mewahyukan kepada para malaikat,
“Sesungguhnya Aku bersama kamu, maka teguhkanlah (pendirian) orang-orang yang telah beriman.”
Kelak akan Aku berikan rasa ketakutan ke dalam hati orang-orang kafir, maka pukullah di atas leher mereka dan pukullah tiap-tiap ujung jari mereka.
―QS. 8:12
Topik ▪ Malaikat ▪ Keikutsertaan malaikat dalam peperangan ▪ Ayat yang menaskhkan
English Translation - Sahih International
(Remember) when your Lord inspired to the angels,
“I am with you, so strengthen those who have believed.
I will cast terror into the hearts of those who disbelieved, so strike (them) upon the necks and strike from them every fingertip.”
―QS. 8:12

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِذْ ketika

When
يُوحِى mewahyukan

inspired
رَبُّكَ Tuhanmu

your Lord
إِلَى kepada

to
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ Malaikat

the Angels,
أَنِّى sesungguhnya Aku

“I am
مَعَكُمْ bersama kamu

with you,
فَثَبِّتُوا۟ maka teguhkanlah

so strengthen
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believed.
سَأُلْقِى kelak akan Aku jatuhkan

I will cast
فِى dalam

in
قُلُوبِ hati

(the) hearts
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(of) those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieved –
ٱلرُّعْبَ rasa ketakutan

the terror,
فَٱضْرِبُوا۟ maka pukullah/penggallah

so strike
فَوْقَ diatas

above
ٱلْأَعْنَاقِ leher/tengkuk

the necks
وَٱضْرِبُوا۟ dan pukullah/potonglah

and strike
مِنْهُمْ dari mereka

from them
كُلَّ tiap-tiap

every
بَنَانٍ ujung jari

fingertip[s].”

 

Tafsir surah Al Anfaal (8) ayat 12




Statistik QS. 8:12
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Anfaal.

Surah Al-Anfal (bahasa Arab:الأنفال, al-Anfāl, "Jarahan") adalah surah ke-8 pada Alquran.
Surah ini terdiri atas 75 ayat dan termasuk golongan surah-surah Madaniyah.
Surah ini dinamakan Al-Anfal yang berarti pula harta rampasan perang berhubung kata Al-Anfal terdapat pada permulaan surah ini dan juga persoalan yang menonjol dalam surah ini ialah tentang harta rampasan perang, hukum perang dan hal-hal yang berhubungan dengan peperangan pada umumnya.
Menurut riwayat Ibnu Abbas, surah ini diturunkan berkenaan dengan perang Badar yang terjadi pada tahun 2 H.
Peperangan ini sangat penting artinya, karena merupakan peristiwa yang menentukan jalan sejarah Perkembangan Islam.
Pada waktu itu umat Islam dengan berkekuatan kecil untuk pertama kali dapat mengalahkan kaum musyrik yang berjumlah besar dan memiliki perlengkapan yang cukup, dan mereka dalam peperangan ini memperoleh harta rampasan perang yang tidak sedikit.
Oleh sebab itu timbullah masalah bagaimana membagi harta-harta rampasan perang itu, maka kemudian Allah menurunkan ayat pertama dari surah ini.

Nomor Surah8
Nama SurahAl Anfaal
Arabالأنفال
ArtiHarta rampasan perang
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu88
JuzJuz 10 (ayat 1-40), juz 11 (ayat 41-75)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat75
Jumlah kata1244
Jumlah huruf5388
Surah sebelumnyaSurah Al-A’raf
Surah selanjutnyaSurah At-Taubah
4.5
Ratingmu: 4.5 (27 orang)
Sending







Quran 8:12, 8 12, 8-12, Al Anfaal 12, tafsir surat AlAnfaal 12, Al Anfal 12, AlAnfal 12, Al-Anfal 12



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim