QS. Al Anbiyaa (Nabi-Nabi) – surah 21 ayat 109 [QS. 21:109]

فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَقُلۡ اٰذَنۡتُکُمۡ عَلٰی سَوَآءٍ ؕ وَ اِنۡ اَدۡرِیۡۤ اَقَرِیۡبٌ اَمۡ بَعِیۡدٌ مَّا تُوۡعَدُوۡنَ
Fa-in tawallau faqul aadzantukum ‘ala sawaa-in wa-in adrii aqariibun am ba’iidun maa tuu’aduun(a);
Maka jika mereka berpaling, maka katakanlah (Muhammad),
“Aku telah menyampaikan kepadamu (ajaran) yang sama (antara kita) dan aku tidak tahu apakah yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat atau masih jauh.”
―QS. 21:109
Topik ▪ Ampunan Allah yang luas
English Translation - Sahih International
But if they turn away, then say,
“I have announced to (all of) you equally.
And I know not whether near or far is that which you are promised.
―QS. 21:109

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَإِن maka jika

But if
تَوَلَّوْا۟ mereka berpaling

they turn away
فَقُلْ maka katakanlah

then say,
ءَاذَنتُكُمْ aku telah memaklumkan kepadamu

“I (have) announced to you
عَلَىٰ atas

equally *[meaning includes next or prev. word]
سَوَآءٍ yang sama/terus-terang

equally *[meaning includes next or prev. word]
وَإِنْ dan aku

And not
أَدْرِىٓ tidak mengetahui

I know
أَقَرِيبٌ apakah dekat

whether is near
أَم atau

or
بَعِيدٌ jauh

far
مَّا apa

what
تُوعَدُونَ kamu diancam/diancamkan kepadamu

you are promised.

 

Tafsir surah Al Anbiyaa (21) ayat 109




Statistik QS. 21:109
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Anbiyaa.

Surah Al-Anbiya' (Arab: الأنبياء , al-Anbiyā' , "Nabi-Nabi") adalah surah ke-21 dalam Alquran.
Surah yang terdiri atas 112 ayat ini termasuk golongan surah Makkiyah.
Nama al-anbiya (bahasa arab:nabi-nabi) digunakan karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi.
Permulaan surah Al-Anbiya menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekkah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad ﷺ.
maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya.
Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan diazab Allah didunia dan di akhirat nanti.
Kemudian dikemukakan kisah beberapa orang nabi dengan umatnya.
Akhirnya surah itu ditutup dengan seruan agar kaum musyrik Mekah percaya kepada ajaran yang dibawa Muhammad ﷺ supaya tidak mengalami apa yang telah dialami oleh umat-umat yang dahulu.

Nomor Surah21
Nama SurahAl Anbiyaa
Arabالأنبياء
ArtiNabi-Nabi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu73
JuzJuz 17
Jumlah ruku'3 ruku'
Jumlah ayat112
Jumlah kata1177
Jumlah huruf5039
Surah sebelumnyaSurah Ta Ha
Surah selanjutnyaSurah Al-Hajj
4.9
Ratingmu: 4.9 (9 orang)
Sending







Quran 21:109, 21 109, 21-109, Al Anbiyaa 109, tafsir surat AlAnbiyaa 109, Al-Anbya 109, Al Anbiya 109, Alanbiya 109, Al-Anbiya' 109



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim