Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al An ‘aam (Hewan Ternak) – surah 6 ayat 94 [QS. 6:94]

وَ لَقَدۡ جِئۡتُمُوۡنَا فُرَادٰی کَمَا خَلَقۡنٰکُمۡ اَوَّلَ مَرَّۃٍ وَّ تَرَکۡتُمۡ مَّا خَوَّلۡنٰکُمۡ وَرَآءَ ظُہُوۡرِکُمۡ ۚ وَ مَا نَرٰی مَعَکُمۡ شُفَعَآءَکُمُ الَّذِیۡنَ زَعَمۡتُمۡ اَنَّہُمۡ فِیۡکُمۡ شُرَکٰٓؤُا ؕ لَقَدۡ تَّقَطَّعَ بَیۡنَکُمۡ وَ ضَلَّ عَنۡکُمۡ مَّا کُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ
Walaqad ji-atumuunaa furaada kamaa khalaqnaakum au-wala marratin wataraktum maa khau-walnaakum waraa-a zhuhuurikum wamaa nara ma’akum syufa’aa-akumul-ladziina za’amtum annahum fiikum syurakaa-u laqad taqath-tha’a bainakum wadhalla ‘ankum maa kuntum taz’umuun(a);
Dan kamu benar-benar datang sendiri-sendiri kepada Kami sebagaimana Kami ciptakan kamu pada mulanya, dan apa yang telah Kami karuniakan kepadamu, kamu tinggalkan di belakangmu (di dunia).
Kami tidak melihat pemberi syafaat (pertolongan) besertamu yang kamu anggap bahwa mereka itu sekutu-sekutu (bagi Allah).
Sungguh, telah terputuslah (semua pertalian) antara kamu dan telah lenyap dari kamu apa yang dahulu kamu sangka (sebagai sekutu Allah).
―QS. 6:94
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Penghimpunan manusia dan keadaan mereka ▪ Kekufuran manusia akan nikmat Allah
English Translation - Sahih International
(It will be said to them),
“And you have certainly come to Us alone as We created you the first time, and you have left whatever We bestowed upon you behind you.
And We do not see with you your ‘intercessors’ which you claimed that they were among you associates (of Allah).
It has (all) been severed between you, and lost from you is what you used to claim.”
―QS. 6:94

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَقَدْ dan sesungguhnya

And certainly
جِئْتُمُونَا kamu datang kepada Kami

you have come to Us
فُرَٰدَىٰ sendiri-sendiri

alone
كَمَا seperti/sebagaimana

as
خَلَقْنَٰكُمْ Kami menciptakan kamu

We created you
أَوَّلَ pertama

(the) first
مَرَّةٍ kali

time,
وَتَرَكْتُم dan kamu tinggalkan

and you have left
مَّا apa

whatever
خَوَّلْنَٰكُمْ Kami karuniakan kepadamu

We bestowed (on) you
وَرَآءَ belakang

behind
ظُهُورِكُمْ punggungmu

your backs.
وَمَا dan tidak

And not
نَرَىٰ Kami melihat

We see
مَعَكُمْ besertamu

with you
شُفَعَآءَكُمُ pemberi syafa’atmu

your intercessors
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those whom
زَعَمْتُمْ kamu anggap

you claimed
أَنَّهُمْ bahwa mereka

that they (were)
فِيكُمْ di antara kamu

in your (matters)
شُرَكَٰٓؤُا۟ sekutu-sekutu

partners (with Allah).
لَقَد sungguh

Indeed,
تَّقَطَّعَ telah terputus

have been severed (bonds)
بَيْنَكُمْ antara kamu

between you
وَضَلَّ dan telah sesat/lenyap

and is lost
عَنكُم dari kalian

from you
مَّا apa

what
كُنتُمْ kalian adalah

you used to
تَزْعُمُونَ kamu sangka/anggap

claim.”

 

Tafsir surah Al An 'aam (6) ayat 94




Statistik QS. 6:94
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al An 'aam.

Surah Al-An’am (bahasa Arab:الانعام, al-An’ām, “Binatang Ternak”) adalah surah ke-6 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 165 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah, karena hampir seluruh ayat surah ini diturunkan di Mekkah sebelum hijrah.
Dinamakan Al-An’am (hewan ternak) karena di dalamnya disebut kata An’am dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrik, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka.
Dalam surah ini juga dikemukakan hukum berkenaan dengan hewan ternak tersebut.

Dalam surah al-An’am ini, terdapat do’a Iftitah yang disunnahkan untuk membacanya dengan tidak bersuara.
Doa ini dibaca pada saat setelah takbir dan sebelum bacaan surah Al-Fatihah.
Sebagian ayat-ayat yang dibaca adalah ayat 79 dan 163.

Nomor Surah 6
Nama Surah Al An ‘aam
Arab الانعام
Arti Hewan Ternak
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 55
Juz Juz 3 (ayat 1-91),
juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 165
Jumlah kata 3055
Jumlah huruf
Surah sebelumnya Surah Al-Ma’idah
Surah selanjutnya Surah Al-A’raf
Sending
User Review
4.4 (8 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/6-94







Pembahasan:

Quran 6:94, 6 94, 6-94, Al An 'aam 94, tafsir surat AlAnaam 94, Al Anaam 94, Al Anam 94, AlAnam 94, Al An'am 94



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim