Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al An ‘aam (Hewan Ternak) – surah 6 ayat 93 [QS. 6:93]

وَ مَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰی عَلَی اللّٰہِ کَذِبًا اَوۡ قَالَ اُوۡحِیَ اِلَیَّ وَ لَمۡ یُوۡحَ اِلَیۡہِ شَیۡءٌ وَّ مَنۡ قَالَ سَاُنۡزِلُ مِثۡلَ مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ ؕ وَ لَوۡ تَرٰۤی اِذِ الظّٰلِمُوۡنَ فِیۡ غَمَرٰتِ الۡمَوۡتِ وَ الۡمَلٰٓئِکَۃُ بَاسِطُوۡۤا اَیۡدِیۡہِمۡ ۚ اَخۡرِجُوۡۤا اَنۡفُسَکُمۡ ؕ اَلۡیَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ الۡہُوۡنِ بِمَا کُنۡتُمۡ تَقُوۡلُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ غَیۡرَ الۡحَقِّ وَ کُنۡتُمۡ عَنۡ اٰیٰتِہٖ تَسۡتَکۡبِرُوۡنَ
Waman azhlamu mimmaniiftara ‘alallahi kadziban au qaala uuhiya ilai-ya walam yuuha ilaihi syayun waman qaala saunzilu mitsla maa anzalallahu walau tara idzizh-zhaalimuuna fii ghamaraatil mauti wal malaa-ikatu baasithuu aidiihim akhrijuu anfusakumul yauma tujzauna ‘adzaabal huuni bimaa kuntum taquuluuna ‘alallahi ghairal haqqi wakuntum ‘an aayaatihi tastakbiruun(a);
Siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah atau yang berkata,
“Telah diwahyukan kepadaku,”
padahal tidak diwahyukan sesuatu pun kepadanya, dan orang yang berkata,
“Aku akan menurunkan seperti apa yang diturunkan Allah.”
(Alangkah ngerinya) sekiranya engkau melihat pada waktu orang-orang zalim (berada) dalam kesakitan sakratul maut, sedang para malaikat memukul dengan tangannya, (sambil berkata),
“Keluarkanlah nyawamu.”
Pada hari ini kamu akan dibalas dengan azab yang sangat menghinakan, karena kamu mengatakan terhadap Allah (perkataan) yang tidak benar dan (karena) kamu menyombongkan diri terhadap ayat-ayat-Nya.
―QS. 6:93
Topik ▪ Malaikat ▪ Tugas-tugas malaikat ▪ Sifat ahli neraka dan kejahatan mereka
English Translation - Sahih International
And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or says,
“It has been inspired to me,”
while nothing has been inspired to him, and one who says,
“I will reveal (something) like what Allah revealed.”
And if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands, (saying),
“Discharge your souls! Today you will be awarded the punishment of (extreme) humiliation for what you used to say against Allah other than the truth and (that) you were, toward His verses, being arrogant.”
―QS. 6:93

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَنْ dan siapakah

And who
أَظْلَمُ yang lebih zalim

(is) more unjust
مِمَّنِ daripada orang

than (one) who
ٱفْتَرَىٰ ia membuat-buat

invents
عَلَى atas

about
ٱللَّهِ Allah

Allah
كَذِبًا kedustaan

a lie
أَوْ atau

or
قَالَ ia berkata

said,
أُوحِىَ telah diwahyukan

“It has been inspired
إِلَىَّ kepada saya

to me”
وَلَمْ dan/padahal tidak

while not
يُوحَ diwahyukan

it was inspired
إِلَيْهِ kepadanya

to him
شَىْءٌ sesuatu

anything,
وَمَن dan orang

and (one) who
قَالَ berkata

said,
سَأُنزِلُ saya akan menurunkan

“I will reveal
مِثْلَ seperti

like
مَآ apa

what
أَنزَلَ menurunkan

(has been) revealed
ٱللَّهُ Allah

(by) Allah.”
وَلَوْ sekiranya

And if
تَرَىٰٓ kamu lihat

you (could) see
إِذِ ketika

when
ٱلظَّٰلِمُونَ orang-orang zalim

the wrongdoers
فِى dalam

(are) in
غَمَرَٰتِ kesengsaraan/sekarat

agonies
ٱلْمَوْتِ maut/mati

(of) [the] death
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ dan Malaikat

while the Angels

 

Tafsir surah Al An 'aam (6) ayat 93




Statistik QS. 6:93
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al An 'aam.

Surah Al-An'am (bahasa Arab:الانعام, al-An'ām, "Binatang Ternak") adalah surah ke-6 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 165 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah, karena hampir seluruh ayat surah ini diturunkan di Mekkah sebelum hijrah.
Dinamakan Al-An'am (hewan ternak) karena di dalamnya disebut kata An'am dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrik, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka.
Dalam surah ini juga dikemukakan hukum berkenaan dengan hewan ternak tersebut.

Dalam surah al-An'am ini, terdapat do'a Iftitah yang disunnahkan untuk membacanya dengan tidak bersuara.
Doa ini dibaca pada saat setelah takbir dan sebelum bacaan surah Al-Fatihah.
Sebagian ayat-ayat yang dibaca adalah ayat 79 dan 163.

Nomor Surah6
Nama SurahAl An 'aam
Arabالانعام
ArtiHewan Ternak
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu55
JuzJuz 3 (ayat 1-91),
juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat165
Jumlah kata3055
Jumlah huruf-
Surah sebelumnyaSurah Al-Ma'idah
Surah selanjutnyaSurah Al-A’raf
4.9
Ratingmu: 4.3 (21 orang)
Sending







Quran 6:93, 6 93, 6-93, Al An 'aam 93, tafsir surat AlAnaam 93, Al Anaam 93, Al Anam 93, AlAnam 93, Al An'am 93



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim