Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al An ‘aam (Hewan Ternak) – surah 6 ayat 60 [QS. 6:60]

وَ ہُوَ الَّذِیۡ یَتَوَفّٰىکُمۡ بِالَّیۡلِ وَ یَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُمۡ بِالنَّہَارِ ثُمَّ یَبۡعَثُکُمۡ فِیۡہِ لِیُقۡضٰۤی اَجَلٌ مُّسَمًّی ۚ ثُمَّ اِلَیۡہِ مَرۡجِعُکُمۡ ثُمَّ یُنَبِّئُکُمۡ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
Wahuwal-ladzii yatawaffaakum billaili waya’lamu maa jarahtum binnahaari tsumma yab’atsukum fiihi liyuqdha ajalun musamman tsumma ilaihi marji’ukum tsumma yunabbi-ukum bimaa kuntum ta’maluun(a);
Dan Dialah yang menidurkan kamu pada malam hari dan Dia mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari.
Kemudian Dia membangunkan kamu pada siang hari untuk disempurnakan umurmu yang telah ditetapkan.
Kemudian kepada-Nya tempat kamu kembali, lalu Dia memberitahukan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.
―QS. 6:60
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Kebenaran hari penghimpunan ▪ Al Qur’an benar-benar dari Allah
English Translation - Sahih International
And it is He who takes your souls by night and knows what you have committed by day.
Then He revives you therein that a specified term may be fulfilled.
Then to Him will be your return;
then He will inform you about what you used to do.
―QS. 6:60

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَهُوَ dan Dia

And He
ٱلَّذِى yang

(is) the One Who
يَتَوَفَّىٰكُم mewafatkan/menidurkan kamu

takes your (soul)
بِٱلَّيْلِ di malam hari

by the night
وَيَعْلَمُ dan Dia mengetahui

and He knows
مَا apa

what
جَرَحْتُم kamu kerjakan

you committed
بِٱلنَّهَارِ pada siang hari

by the day.
ثُمَّ kemudian

Then
يَبْعَثُكُمْ Dia membangunkan kamu

He raises you up
فِيهِ padanya(siang hari)

therein,
لِيُقْضَىٰٓ untuk disempurnakan

so that is fulfilled
أَجَلٌ waktu/umur

(the) term
مُّسَمًّى telah ditentukan

specified.
ثُمَّ kemudian

Then
إِلَيْهِ kepadaNya

to Him
مَرْجِعُكُمْ tempat kembalimu

will be your return
ثُمَّ kemudian/lalu

then
يُنَبِّئُكُم Dia menerangkan kepadamu

He will inform you
بِمَا tentang apa

about what
كُنتُمْ kalian adalah

you used to
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

do.

 

Tafsir surah Al An 'aam (6) ayat 60

Tafsir

Alquran

Tafsir al-Misbah
Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Dia yang menidurkan kalian di waktu malam, membuat kalian berjaga di waktu siang, dan mengetahui segala sesuatu yang kalian perbuat di waktu siang hingga tiap orang di antara kalian mencapai ajalnya.
Kemudian, pada hari kiamat kelak, kalian akan kembali kepada Allah yang akan memberitahu dan memberi balasan kepada kalian atas perbuatan baik dan buruk yang pernah kalian perbuat.

Tafsir al-Jalalain
Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan Dialah yang menidurkan kamu di malam hari) Ia mencabut arwah kamu di kala tidur

(dan Dia mengetahui apa yang kamu kerjakan) yang kamu lakukan

(pada siang hari kemudian Dia membangunkan kamu pada siang hari) maksudnya dibangunkan kembali pada siang harinya dengan cara mengembalikan arwahmu

(untuk disempurnakan ajalmu yang telah ditentukan) yakni batas kehidupan

(kemudian kepada Allahlah kamu kembali) melalui kebangkitan

(lalu Dia memberitakan kepadamu apa yang dahulu kamu kerjakan) kemudian Ia membalas kamu berdasarkan hal itu.

Tafsir al-Muyassar
Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Allah mencabut arwah kalian di waktu malam (saat tidur) dengan cara yang mirip pencabutannya saat kematian.
Dia mengetahui apa yang kalian usahakan di sinag hari, kemudian Dia mengembalikan arwah kalian ke tubuh kalian sehingga kalian bangun dari tidur siang seperti bangkit dari kematian.
Hal ini agar disempurnakan ajal yang telah ditetapkan atas kalian di dunia.
Kemudian tempat kembali kalian kepada Allah setelah kalian dibangkitkan dari kubur kalian dalam keadaan hidup, kemudian Dia mengabarkan kepada kalian apa yang kalian lakukan selama hidup di dunia lalu membalas kalian atasnya.

Tafsir Ibnu Katsir
Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah subhanahu wa ta’ala, berfirman, bahwa Dia mewafatkan hamba-hamba-Nya dalam tidur mereka di malam hari.
Pengertian wafat ini merupakan wafat kecil (tidur), seperti yang disebutkan oleh Allah subhanahu wa ta’ala, dalam ayat lain, yaitu:

(Ingatlah) ketika Allah berfirman, ‘Hai Isa, sesungguhnya Aku akan menyampaikan kamu kepada akhir ajalmu dan mengangkat kamu kepada-Ku.”
(QS. Ali ‘Imran [3]: 55)

Allah memegang jiwa (orang) ketika matinya dan (memegang) jiwa (orang) yang belum mati di waktu tidurnya, maka Dia tahanlah jiwa (orang) yang telah Dia tetapkan kematiannya dan Dia melepaskan jiwa yang lain sampai waktu yang ditentukan.
(QS. Az-Zumar [39]: 42)

Allah menyebutkan dalam ayat ini dua jenis kewafatan, yaitu wafat besar dan wafat kecil.
Hal yang sama disebutkan pula oleh Allah dalam ayat ini (QS. Al-An’am [6]: 60)
—yaitu wafat kecil dan wafat besar— melalui firman-Nya:

Dan Dialah yang menidurkan kalian di malam hari dan Dia mengetahui apa yang kalian kerjakan pada siang hari.

Yakni Allah mengetahui mata pencaharian yang kalian kerjakan di siang hari.
Kalimat ini merupakan jumlah mu’taridah (kalimat sisipan) yang menunjukkan pengertian bahwa pengetahuan Allah meliputi semua makhluk-Nya pada malam hari dan siang hari mereka, yakni di waktu mereka diam dan di waktu mereka bergerak, semuanya terliputi oleh pengetahuan Allah.
Perihalnya sama dengan apa yang disebutkan di dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Sama saja (bagi Tuhan), siapa di antara kalian yang merahasiakan ucapannya, dan siapa yang berterus terang dengan ucapan itu, dan siapa yang bersembunyi di malam hari dan yang berjalan (menampakkan diri) di siang hari.
(QS. Ar-Ra’d [13]: 10)

Sama pula dengan makna yang terkandung di dalam firman lainnya:

Dan karena rahmat-Nya, Dia jadikan untuk kalian malam dan siang, supaya kalian beristirahat pada malam itu.
(QS. Al-Qashash [28]: 73)

Yakni melakukan istirahat di malam hari.

dan supaya kalian mencari sebagian dari karunia-Nya.
(QS. Al-Qashash [28]: 73)

Yaitu pada siang harinya, seperti yang disebutkan oleh Allah dalam firman-Nya yang lain:

Dan Kami jadikan malam sebagai pakaian, dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan.
(78:
10-11)

Dalam surat ini pun Allah subhanahu wa ta’ala, menyebutkan melalui firman-Nya:

Dan Dialah yang menidurkan kalian di malam hari, dan Dia mengetahui apa yang kalian kerjakan pada siang hari.

Maksudnya, semua pekerjaan yang kalian lakukan di siang hari.

…kemudian Dia membangunkan kalian pada siang hari.

Damir yang ada pada lafaz fihi kembali kepada siang hari, menurut apa yang dikatakan oleh Mujahid, Qatadah, dan As-Saddi.
Sedangkan menurut Ibnu Juraij, dari Abdullah ibnu Kasir, damir kembali kepada tidur, yakni dalam tidurnya.
Tetapi makna yang pertama lebih kuat.

Ibnu Murdawaih telah meriwayatkan berikut sanadnya dari Ad-Dahhak, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ yang telah bersabda:
Pada tiap orang terdapat seorang malaikat, apabila orang itu tidur, maka malaikatnya mengambil rohnya dan mengembalikannya lagi kepadanya.
Dan jika Allah memerintahkan agar nyawanya dicabut, maka malaikat itu mencabut nyawanya, dan jika tidak ada perintah, maka malaikat itu mengembalikannya kepada orang itu.
Yang demikian itulah yang dimaksud oleh firman-Nya:

Dan Dialah yang menidurkan kalian di malam hari.

Firman Allah :

Untuk disempurnakan umur (kalian) yang telah ditentukan.

Artinya, sampai kepada ajal atau batas umur yang telah ditetapkan untuk masing-masing orang.

…kemudian kepada Allah-lah kalian kembali.

Yakni kelak di hari kiamat.

lalu Dia memberitahukan kepada kalian.
(QS. Al-An’am [6]: 60)

Maksudnya, menceritakan dan membeberkan kepada kalian.

…apa yang dahulu kalian kerjakan.

Yakni Dia akan mengadakan pembalasan kepada kalian atas hal tersebut.
Dengan kata lain, apabila amal perbuatan kalian baik, maka balasannya baik, dan apabila amal perbuatan kalian buruk, maka balasannya buruk pula.

Unsur Pokok Surah Al An ‘aam (الانعام)
Surat Al-An’aam (binatang ternak:
unta, sapi, biri-biri dan kambing) yang terdiri atas 165 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah, karena hampir seluruh ayat-ayatnya diturunkan di Mekah dekat sebelum hijrah.

Dinamakan Al An’aam karena di dalamnya disebut kata “An’aam” dalam hubungan dengan adat istiadat kaum musyrikin, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka.
Juga dalam surat ini disebutkan hukumhukum yang berkenaan dengan binatang ternak itu.

Keimanan:

▪ Bukti-bukti ke-Esaan Allah serta kesempumaan sifat-sifat-Nya.
▪ Kebenaran kenabian Nabi Muhammad ﷺ.
▪ Penyaksian Allah atas kenabian Ibrahim, Ishaq, Yaqub, Nuh, Daud, Sulaiman, Ayyub, Yusuf, Musa, Harun, Zakaria, Yahya, ‘Isa, Ilyas, Ilyasa, Yunus dan Luth.
▪ Penegasan tentang adanya risalah dan wahyu serta hari pembalasan dan hari kebangkitan, kepalsuan kepercayaan orang-orang musyrik dan keingkaran mereka terhadap hari kiamat.

Hukum:

▪ Larangan mengikuti adat istiadat yang dibuat-buat oleh kaum Jahiliyah.
▪ Makanan yang halal dan yang haram.
▪ Wasiat yang sepuluh dari Alquran.
▪ Tentang tauhid, keadilan dan hukumhukum.
▪ Larangan mencaci maki berhala orang musyrik, karena mereka akan membalas dengan mencaci maki Allah.

Kisah:

▪ Kisah umat-umat yang menentang rasulrasul.
▪ Kisah pengalaman Nabi Muhammad ﷺ dan para nabi pada umumnya.
▪ Cerita Nabi Ibrahim `alaihis salam membimbing kaumnya kepada tauhid.

Lain-lain:

▪ Sikap kepala batu kaum musyrikin.
▪ Cara seorang nabi memimpin umatnya.
▪ Bidang-bidang kerasulan dan tugas rasulrasul.
▪ Tantangan kaum musyrikin untuk melemahkan rasul.
▪ Kepercayaan orang-orang musyrik terhadap <a aria-describedby="tt" href="https://risalahmuslim.id/kamus/jin" class="glossaryLink cmtt_Tokoh" data-cmtooltip="

Jin
Jin (bahasa arab: جن Janna) secara harfiah berarti sesuatu yang berkonotasi"tersembunyi"atau"tidak terlihat".<BR CLASS="">Bangsa Jin dahulu dikatakan dapat menduduki beberapa tempat dilangit dan mendengarkan berita-berita dari Allah, setelah diutusnya seorang nabi yang bernama Muhammad maka mereka tidak lagi bisa mendengarkannya karena ada barisan yang menjaga rahasia itu.<BR CLASS="">“ …dan sesungguhnya kami dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mendengar-dengarkan (berita-beritanya).<BR CLASS="">Tetapiㅤ(…)</BR></BR></BR>

” >jin, syaitan dan malaikat.
▪ Beberapa prinsip keagamaan dan kemasyarakatan.
▪ Nilai hidup duniawi.

Qari Internasional

QS. Al-An-‘aam (6) : 60 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

QS. Al-An-‘aam (6) : 60 ⊸ Syekh Sa’ad Al-Ghamidi

QS. Al-An-‘aam (6) : 60 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia
QS. Al-An-‘aam (6) : 1-165 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 165 + Terjemahan

Ayat 1 sampai 165 + Terjemahan

Gambar Ayat

Surah Al An 'aam ayat 60 - Gambar 1 Surah Al An 'aam ayat 60 - Gambar 2
Statistik QS. 6:60
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al An ‘aam.

Surah Al-An’am (bahasa Arab:الانعام, al-An’ām, “Binatang Ternak”) adalah surah ke-6 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 165 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah, karena hampir seluruh ayat surah ini diturunkan di Mekkah sebelum hijrah.
Dinamakan Al-An’am (hewan ternak) karena di dalamnya disebut kata An’am dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrik, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka.
Dalam surah ini juga dikemukakan hukum berkenaan dengan hewan ternak tersebut.

Dalam surah al-An’am ini, terdapat do’a Iftitah yang disunnahkan untuk membacanya dengan tidak bersuara.
Doa ini dibaca pada saat setelah takbir dan sebelum bacaan surah Al-Fatihah.
Sebagian ayat-ayat yang dibaca adalah ayat 79 dan 163.

Nomor Surah 6
Nama Surah Al An ‘aam
Arab الانعام
Arti Hewan Ternak
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 55
Juz Juz 3 (ayat 1-91),
juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 165
Jumlah kata 3055
Jumlah huruf
Surah sebelumnya Surah Al-Ma’idah
Surah selanjutnya Surah Al-A’raf
Sending
User Review
4.2 (16 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/6-60

Tags:
Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!
Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Video

×

Al-An’am ayat 60


Sebelumnya


Selanjutnya


Panggil Video Lainnya