Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al An ‘aam (Hewan Ternak) – surah 6 ayat 31 [QS. 6:31]

قَدۡ خَسِرَ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِلِقَآءِ اللّٰہِ ؕ حَتّٰۤی اِذَا جَآءَتۡہُمُ السَّاعَۃُ بَغۡتَۃً قَالُوۡا یٰحَسۡرَتَنَا عَلٰی مَا فَرَّطۡنَا فِیۡہَا ۙ وَ ہُمۡ یَحۡمِلُوۡنَ اَوۡزَارَہُمۡ عَلٰی ظُہُوۡرِہِمۡ ؕ اَلَا سَآءَ مَا یَزِرُوۡنَ
Qad khasiral-ladziina kadz-dzabuu biliqaa-illahi hatta idzaa jaa-athumussaa’atu baghtatan qaaluuu yaa hasratanaa ‘ala maa farrathnaa fiihaa wahum yahmiluuna auzaarahum ‘ala zhuhuurihim alaa saa-a maa yaziruun(a);
Sungguh rugi orang-orang yang mendustakan pertemuan dengan Allah;
sehingga apabila Kiamat datang kepada mereka secara tiba-tiba, mereka berkata,
“Alangkah besarnya penyesalan kami terhadap kelalaian kami tentang Kiamat itu,”
sambil mereka memikul dosa-dosa di atas punggungnya.
Alangkah buruknya apa yang mereka pikul itu.
―QS. 6:31
Topik ▪ Hari Kiamat ▪ Nama-nama hari kiamat ▪ Sifat-sifat malaikat
English Translation - Sahih International
Those will have lost who deny the meeting with Allah, until when the Hour (of resurrection) comes upon them unexpectedly, they will say,
“Oh, (how great is) our regret over what we neglected concerning it,”
while they bear their burdens on their backs.
Unquestionably, evil is that which they bear.
―QS. 6:31

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَدْ sungguh

Indeed,
خَسِرَ telah merugi

incurred loss
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
كَذَّبُوا۟ (mereka)mendustakan

denied
بِلِقَآءِ dengan perumpamaan

in (the) meeting
ٱللَّهِ Allah

(with) Allah,
حَتَّىٰٓ sehingga

until
إِذَا jika

when
جَآءَتْهُمُ datang kepada mereka

came to them
ٱلسَّاعَةُ saat/kiamat

the Hour
بَغْتَةً dengan tiba-tiba

suddenly
قَالُوا۟ mereka berkata

they said,
يَٰحَسْرَتَنَا Alangkah besarnya penyesalan kami

“Oh! Our regret
عَلَىٰ atas

over
مَا apa

what
فَرَّطْنَا kelalaian kami

we neglected
فِيهَا padanya(kiamat)

concerning it,”
وَهُمْ dan mereka

while they
يَحْمِلُونَ mereka memikul

will bear
أَوْزَارَهُمْ beban/dosa-dosa mereka

their burdens
عَلَىٰ atas

on
ظُهُورِهِمْ punggung mereka

their backs.
أَلَا ingatlah

Unquestionably!
سَآءَ amat buruk

Evil
مَا apa

(is) what
يَزِرُونَ mereka pikul

they bear.

 

Tafsir surah Al An 'aam (6) ayat 31




Statistik QS. 6:31
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al An 'aam.

Surah Al-An'am (bahasa Arab:الانعام, al-An'ām, "Binatang Ternak") adalah surah ke-6 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 165 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah, karena hampir seluruh ayat surah ini diturunkan di Mekkah sebelum hijrah.
Dinamakan Al-An'am (hewan ternak) karena di dalamnya disebut kata An'am dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrik, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka.
Dalam surah ini juga dikemukakan hukum berkenaan dengan hewan ternak tersebut.

Dalam surah al-An'am ini, terdapat do'a Iftitah yang disunnahkan untuk membacanya dengan tidak bersuara.
Doa ini dibaca pada saat setelah takbir dan sebelum bacaan surah Al-Fatihah.
Sebagian ayat-ayat yang dibaca adalah ayat 79 dan 163.

Nomor Surah 6
Nama Surah Al An 'aam
Arab الانعام
Arti Hewan Ternak
Nama lain -
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 55
Juz Juz 3 (ayat 1-91),
juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 165
Jumlah kata 3055
Jumlah huruf -
Surah sebelumnya Surah Al-Ma'idah
Surah selanjutnya Surah Al-A’raf
4.7
Ratingmu: 4.5 (15 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/6-31







Quran 6:31, 6 31, 6-31, Al An 'aam 31, tafsir surat AlAnaam 31, Al Anaam 31, Al Anam 31, AlAnam 31, Al An'am 31



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim