Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al An ‘aam (Hewan Ternak) – surah 6 ayat 146 [QS. 6:146]

وَ عَلَی الَّذِیۡنَ ہَادُوۡا حَرَّمۡنَا کُلَّ ذِیۡ ظُفُرٍ ۚ وَ مِنَ الۡبَقَرِ وَ الۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَیۡہِمۡ شُحُوۡمَہُمَاۤ اِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُہُوۡرُہُمَاۤ اَوِ الۡحَوَایَاۤ اَوۡ مَا اخۡتَلَطَ بِعَظۡمٍ ؕ ذٰلِکَ جَزَیۡنٰہُمۡ بِبَغۡیِہِمۡ ۫ۖ وَ اِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ
Wa’alaal-ladziina haaduu harramnaa kulla dzii zhufurin waminal baqari wal ghanami harramnaa ‘alaihim syuhuumahumaa ilaa maa hamalat zhuhuuruhumaa awil hawaayaa au maaakhtalatha bi’azhmin dzalika jazainaahum bibaghyihim wa-innaa lashaadiquun(a);
Dan kepada orang-orang Yahudi, Kami haramkan semua (hewan) yang berkuku, dan Kami haramkan kepada mereka lemak sapi dan domba, kecuali yang melekat di punggungnya, atau yang dalam isi perutnya, atau yang bercampur dengan tulang.
Demikianlah Kami menghukum mereka karena kedurhakaannya.
Dan sungguh, Kami Mahabenar.
―QS. 6:146
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Sifat ahli neraka dan kejahatan mereka
English Translation - Sahih International
And to those who are Jews We prohibited every animal of uncloven hoof;
and of the cattle and the sheep We prohibited to them their fat, except what adheres to their backs or the entrails or what is joined with bone.
(By) that We repaid them for their injustice.
And indeed, We are truthful.
―QS. 6:146

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَعَلَى dan atas

And to
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
هَادُوا۟ (mereka) Yahudi

are Jews
حَرَّمْنَا Kami haramkan

We forbade
كُلَّ setiap

every
ذِى memiliki

(animal) with
ظُفُرٍ berkuku

claws,
وَمِنَ dan dari

and of
ٱلْبَقَرِ sapi

the cows
وَٱلْغَنَمِ dan kambing

and the sheep
حَرَّمْنَا Kami haramkan

We forbade
عَلَيْهِمْ atas mereka

to them
شُحُومَهُمَآ lemak dari kedua-duanya

their fat
إِلَّا kecuali

except
مَا apa

what
حَمَلَتْ terbawa/melekat

carried
ظُهُورُهُمَآ punggung keduanya

their backs
أَوِ atau

or
ٱلْحَوَايَآ perut besar

the entrails
أَوْ atau

or
مَا apa

what
ٱخْتَلَطَ tercampur

(is) joined
بِعَظْمٍ dengan tulang

with the bone.
ذَٰلِكَ demikianlah

That
جَزَيْنَٰهُم Kami beri balasan mereka

(is) their recompense
بِبَغْيِهِمْ dengan sebab kedurhakaan mereka

for their rebellion.
وَإِنَّا dan sesungguhnya Kami

And indeed, We
لَصَٰدِقُونَ sungguh yang benar

[surely] are truthful.

 

Tafsir surah Al An 'aam (6) ayat 146




Statistik QS. 6:146
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al An 'aam.

Surah Al-An'am (bahasa Arab:الانعام, al-An'ām, "Binatang Ternak") adalah surah ke-6 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 165 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah, karena hampir seluruh ayat surah ini diturunkan di Mekkah sebelum hijrah.
Dinamakan Al-An'am (hewan ternak) karena di dalamnya disebut kata An'am dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrik, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka.
Dalam surah ini juga dikemukakan hukum berkenaan dengan hewan ternak tersebut.

Dalam surah al-An'am ini, terdapat do'a Iftitah yang disunnahkan untuk membacanya dengan tidak bersuara.
Doa ini dibaca pada saat setelah takbir dan sebelum bacaan surah Al-Fatihah.
Sebagian ayat-ayat yang dibaca adalah ayat 79 dan 163.

Nomor Surah6
Nama SurahAl An 'aam
Arabالانعام
ArtiHewan Ternak
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu55
JuzJuz 3 (ayat 1-91),
juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat165
Jumlah kata3055
Jumlah huruf-
Surah sebelumnyaSurah Al-Ma'idah
Surah selanjutnyaSurah Al-A’raf
4.8
Ratingmu: 4.8 (28 orang)
Sending







Quran 6:146, 6 146, 6-146, Al An 'aam 146, tafsir surat AlAnaam 146, Al Anaam 146, Al Anam 146, AlAnam 146, Al An'am 146



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim