Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al An ‘aam (Hewan Ternak) – surah 6 ayat 144 [QS. 6:144]

وَ مِنَ الۡاِبِلِ اثۡنَیۡنِ وَ مِنَ الۡبَقَرِ اثۡنَیۡنِ ؕ قُلۡ ءٰٓالذَّکَرَیۡنِ حَرَّمَ اَمِ الۡاُنۡثَیَیۡنِ اَمَّا اشۡتَمَلَتۡ عَلَیۡہِ اَرۡحَامُ الۡاُنۡثَیَیۡنِ ؕ اَمۡ کُنۡتُمۡ شُہَدَآءَ اِذۡ وَصّٰکُمُ اللّٰہُ بِہٰذَا ۚ فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰی عَلَی اللّٰہِ کَذِبًا لِّیُضِلَّ النَّاسَ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ
Wamina-ibiliitsnaini waminal baqariitsnaini qul aa-dzdzakaraini harrama amil antsayaini ammaaasytamalat ‘alaihi arhaamul antsayaini am kuntum syuhadaa-a idz wash-shaakumullahu bihadzaa faman azhlamu mimmaniiftara ‘alallahi kadziban liyudhillannaasa bighairi ‘ilmin innallaha laa yahdiil qaumazh-zhaalimiin(a);
Dan dari unta sepasang dan dari sapi sepasang.
Katakanlah,
“Apakah yang diharamkan dua yang jantan atau dua yang betina, atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya?
Apakah kamu menjadi saksi ketika Allah menetapkan ini bagimu?
Siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah untuk menyesatkan orang-orang tanpa pengetahuan?”
Sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
―QS. 6:144
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Dosa-dosa besar ▪ Permusuhan antara syetan dan manusia
English Translation - Sahih International
And of the camels, two and of the cattle, two.
Say,
“Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain?
Or were you witnesses when Allah charged you with this?
Then who is more unjust than one who invents a lie about Allah to mislead the people by (something) other than knowledge?
Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people.”
―QS. 6:144

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمِنَ dan dari

And of
ٱلْإِبِلِ unta

the camels
ٱثْنَيْنِ dua (sepasang)

two
وَمِنَ dan dari

and of
ٱلْبَقَرِ sapi

the cows
ٱثْنَيْنِ dua (sepasang)

two.
قُلْ katakanlah

Say,
ءَآلذَّكَرَيْنِ apakah dua yang jantan

“(Is it) the two males
حَرَّمَ (Allah) mengharamkan

He (has) forbidden
أَمِ ataukah

or
ٱلْأُنثَيَيْنِ dua yang betina

the two females
أَمَّا atau

or what
ٱشْتَمَلَتْ yang terkandung

contains
عَلَيْهِ atasnya

[in it]
أَرْحَامُ rahim

(the) wombs
ٱلْأُنثَيَيْنِ dua yang betina

(of) the two females?
أَمْ ataukah

Or
كُنتُمْ kalian adalah

were you
شُهَدَآءَ menjadi saksi

witnesses
إِذْ ketika

when
وَصَّىٰكُمُ mewasiatkan

enjoined you
ٱللَّهُ Allah

Allah
بِهَٰذَا dengan ini

with this?
فَمَنْ maka barang siapa

Then who
أَظْلَمُ lebih zalim

(is) more unjust
مِمَّنِ daripada orang-orang

than (one) who
ٱفْتَرَىٰ mengada-adakan

invents
عَلَى atas/terhadap

against
ٱللَّهِ Allah

Allah
كَذِبًا dusta

a lie

 

Tafsir surah Al An 'aam (6) ayat 144




Statistik QS. 6:144
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al An 'aam.

Surah Al-An'am (bahasa Arab:الانعام, al-An'ām, "Binatang Ternak") adalah surah ke-6 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 165 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah, karena hampir seluruh ayat surah ini diturunkan di Mekkah sebelum hijrah.
Dinamakan Al-An'am (hewan ternak) karena di dalamnya disebut kata An'am dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrik, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka.
Dalam surah ini juga dikemukakan hukum berkenaan dengan hewan ternak tersebut.

Dalam surah al-An'am ini, terdapat do'a Iftitah yang disunnahkan untuk membacanya dengan tidak bersuara.
Doa ini dibaca pada saat setelah takbir dan sebelum bacaan surah Al-Fatihah.
Sebagian ayat-ayat yang dibaca adalah ayat 79 dan 163.

Nomor Surah6
Nama SurahAl An 'aam
Arabالانعام
ArtiHewan Ternak
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu55
JuzJuz 3 (ayat 1-91),
juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat165
Jumlah kata3055
Jumlah huruf-
Surah sebelumnyaSurah Al-Ma'idah
Surah selanjutnyaSurah Al-A’raf
4.6
Ratingmu: 4.6 (16 orang)
Sending







Quran 6:144, 6 144, 6-144, Al An 'aam 144, tafsir surat AlAnaam 144, Al Anaam 144, Al Anam 144, AlAnam 144, Al An'am 144



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim