QS. Al Ahzab (Golongan-Golongan yang bersekutu) – surah 33 ayat 17 [QS. 33:17]

قُلۡ مَنۡ ذَا الَّذِیۡ یَعۡصِمُکُمۡ مِّنَ اللّٰہِ اِنۡ اَرَادَ بِکُمۡ سُوۡٓءًا اَوۡ اَرَادَ بِکُمۡ رَحۡمَۃً ؕ وَ لَا یَجِدُوۡنَ لَہُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَلِیًّا وَّ لَا نَصِیۡرًا
Qul man dzaal-ladzii ya’shimukum minallahi in araada bikum suu-an au araada bikum rahmatan walaa yajiduuna lahum min duunillahi walii-yan walaa nashiiran;
Katakanlah,
“Siapakah yang dapat melindungi kamu dari (ketentuan) Allah jika Dia menghendaki bencana atasmu atau menghendaki rahmat untuk dirimu?”
Mereka itu tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong selain Allah.
―QS. 33:17
Topik ▪ Kesabaran Allah terhadap kejahatan hamba
English Translation - Sahih International
Say,
“Who is it that can protect you from Allah if He intends for you an ill or intends for you a mercy?”
And they will not find for themselves besides Allah any protector or any helper.
―QS. 33:17

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُلْ katakanlah

Say,
مَن barang siapa

“Who
ذَا mempunyai

(is) it that *[meaning includes next or prev. word]
ٱلَّذِى yang

(is) it that *[meaning includes next or prev. word]
يَعْصِمُكُم melindungi kamu

(can) protect you
مِّنَ dari

from
ٱللَّهِ Allah

Allah
إِنْ jika

If
أَرَادَ Dia menghendaki

He intends
بِكُمْ dengan/untuk kalian

for you
سُوٓءًا kejelekan/bencana

any harm
أَوْ atau

or
أَرَادَ Dia menghendaki

He intends
بِكُمْ dengan/untuk kalian

for you
رَحْمَةً rahmat

a mercy?”
وَلَا dan tidak

And not
يَجِدُونَ mereka memperoleh

they will find
لَهُم bagi mereka

for them
مِّن dari

besides *[meaning includes next or prev. word]
دُونِ selain

besides *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَلِيًّا pelindung

any protector
وَلَا dan tidak

and not
نَصِيرًا penolong

any helper.

 

Tafsir surah Al Ahzab (33) ayat 17




Statistik QS. 33:17
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Ahzab.

Surah Al-Ahzab (bahasa Arab:الْأحزاب) adalah surah ke-33 dalam Alquran.
Terdiri atas 73 ayat, surah ini termasuk golongan surah-surah Madaniyah, diturunkan sesudah surah Ali Imran.
Dinamai Al-Ahzab yang berarti golongan-golongan yang bersekutu karena dalam surah ini terdapat beberapa ayat, yaitu ayat 9 sampai dengan ayat 27 yang berhubungan dengan peperangan Al-Ahzab, yaitu peperangan yang dilancarkan oleh orang-orang Yahudi yang bersekutu dengan kaum munafik serta orang-orang musyrik terhadap orang-orang mukmin di Madinah.

Nomor Surah33
Nama SurahAl Ahzab
Arabالْأحزاب
ArtiGolongan-Golongan yang bersekutu
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu90
JuzJuz 21 (ayat 1-30) & juz 22 (ayat 31-73)
Jumlah ruku'9 ruku'
Jumlah ayat73
Jumlah kata1307
Jumlah huruf5787
Surah sebelumnyaSurah As-Sajdah
Surah selanjutnyaSurah Saba’
4.7
Ratingmu: 4.7 (15 orang)
Sending







Quran 33:17, 33 17, 33-17, Al Ahzab 17, tafsir surat AlAhzab 17, Al-Ahzab 17



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim