Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Ahqaaf (Bukit-bukit pasir) – surah 46 ayat 20 [QS. 46:20]

وَ یَوۡمَ یُعۡرَضُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا عَلَی النَّارِ ؕ اَذۡہَبۡتُمۡ طَیِّبٰتِکُمۡ فِیۡ حَیَاتِکُمُ الدُّنۡیَا وَ اسۡتَمۡتَعۡتُمۡ بِہَا ۚ فَالۡیَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ الۡہُوۡنِ بِمَا کُنۡتُمۡ تَسۡتَکۡبِرُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ بِغَیۡرِ الۡحَقِّ وَ بِمَا کُنۡتُمۡ تَفۡسُقُوۡنَ
Wayauma yu’radhul-ladziina kafaruu ‘alannaari adzhabtum thai-yibaatikum fii hayaatikumuddunyaa waastamta’tum bihaa fal yauma tujzauna ‘adzaabal huuni bimaa kuntum tastakbiruuna fiil ardhi bighairil haqqi wabimaa kuntum tafsuquun(a);
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) orang-orang kafir dihadapkan ke neraka (seraya dikatakan kepada mereka),
“Kamu telah menghabiskan (rezeki) yang baik untuk kehidupan duniamu dan kamu telah bersenang-senang (menikmati)nya;
maka pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang menghinakan karena kamu sombong di bumi tanpa mengindahkan kebenaran dan karena kamu berbuat durhaka (tidak taat kepada Allah).”
―QS. 46:20
Topik ▪ Zuhud ▪ Dunia merupakan tempat ujian ▪ Sifat ahli surga
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَيَوْمَ dan pada hari

And (the) Day
يُعْرَضُ dihadapkan

will be exposed
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieved
عَلَى atas/pada

to
ٱلنَّارِ neraka

the Fire.
أَذْهَبْتُمْ kamu telah hilangkan

“You exhausted
طَيِّبَٰتِكُمْ rezekimu yang baik-baik

your good things
فِى dalam

in
حَيَاتِكُمُ kehidupanmu

your life
ٱلدُّنْيَا dunia

(of) the world,
وَٱسْتَمْتَعْتُم dan kamu telah bersenang-senang

and you took your pleasures
بِهَا dengannya

therein.
فَٱلْيَوْمَ maka pada hari ini

So today
تُجْزَوْنَ kamu diberi balasan

you will be recompensed
عَذَابَ azab

(with) a punishment
ٱلْهُونِ hina

humiliating
بِمَا dengan sebab

because
كُنتُمْ kalian adalah

you were
تَسْتَكْبِرُونَ kamu menyombongkan diri

arrogant
فِى di muka

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
بِغَيْرِ dengan tanpa

without
ٱلْحَقِّ kebenaran

[the] right
وَبِمَا dan dengan sebab

and because
كُنتُمْ kalian adalah

you were
تَفْسُقُونَ kamu berbuat fasik

defiantly disobedient.”
And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire (it will be said),
“You exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them, so this Day you will be awarded the punishment of (extreme) humiliation because you were arrogant upon the earth without right and because you were defiantly disobedient.”
―QS. 46:20

 

Tafsir surah Al Ahqaaf (46) ayat 20




Statistik QS. 46:20
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Ahqaaf.

Surah Al-Ahqaf (Arab: الأحقاف ,”Bukit-Bukit Pasir”) adalah surah ke-46 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 35 ayat.
Dinamakan al-Ahqaf yang berarti Bukit-Bukit Pasir diambil dari kata al-Ahqaf yang terdapat pada ayat 21 surah ini.
Dalam ayat tersebut dan ayat-ayat sesudahnya diterangkan bahwa Nabi Hud telah menyampaikan risalahnya kepada kaumnya di al-Ahqaf yang sekarang dikenal dengan ar-Rab’ul Khali, tetapi kaumnya tetap ingkar sekalipun mereka telah diberi peringatan pula oleh rasul-rasul yang sebelumnya.
Hingga akhirnya Allah menghancurkan mereka dengan tiupan angin kencang.
Hal ini adalah sebagai isyarat dari Allah kepada kaum musyrikin Quraisy bahwa mereka akan dihancurkan bila mereka tidak mengindahkan seruan Rasul.

Nomor Surah 46
Nama Surah Al Ahqaaf
Arab الَأحقاف
Arti Bukit-bukit pasir
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 66
Juz Juz 26
Jumlah ruku’ 4 ruku’
Jumlah ayat 35
Jumlah kata 648
Jumlah huruf 2668
Surah sebelumnya Surah Al-Jasiyah
Surah selanjutnya Surah Muhammad
Sending
User Review
4.3 (15 votes)







Pembahasan:

Quran 46:20, 46 20, 46-20, Al Ahqaaf 20, tafsir surat AlAhqaaf 20, Al Ahqaf 20, AlAhqaf 20, Al-Ahqaf 20



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim